Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Kıymetli avukat, Bay Emanuel Karaso.
(Wilhelm) Bay Karaso'nun...
...hukuki tecrübesiyle...
...hem sizin için hem bizim için iyi bir tercih olacağından...
...eminim.
Ben Osmanlı tebaasıyım.
Kaiser Wilhelm'in teklifi...
...devletime hizmet edeceğimden ötürü beni ziyadesiyle memnun etmiştir.
Hünkârımız bilmeliler ki...
...ben bir hukuk adamı olarak...
...Alman İmparatorluğu’nun ve Osmanlı İmparatorluğu’nun haklarını...
...eşit derecede gözeteceğim.
Artık Bay Karaso bizim adımıza...
...sizinle işi nasıl yürüteceğine dair...
...yetkilidir.
(Abdülhamid iç ses) Emanuel Karaso.
(Abdülhamid iç ses) İhanetin adamı mısın...
...yoksa alelade seçilmiş bir adam mı?
(Wilhelm) Bay Karaso'yla...
...demir yolunun nasıl yapılacağına dair anlaştıktan sonra...
...bir an evvel demir yolu biter diye umuyorum.
(Wilhelm) Açılışa davet edersiniz diye umuyorum.
Elbette.
Memnun oluruz.
Ben müsaadenizle Kudüs'e gitmek için yola çıkacağım.
Elbette. Tabii.
(Baston vurma sesi)
Sultan hazretleri emin olun ki...
...dostluğumuz birçok devleti ürkütecektir.
Ama ben sizin dostunuz olduğumu bildikçe...
...kendimi güçlü hissedeceğim.
Siz dostça davrandıktan sonra...
...biz de aynı hislere sahip olacağız.
(Abdülhamid) Kaiser Wilhelm.
Bu Amerikalı tüccarla konuşabildiniz mi?
Konuştum hünkârım, müspet karşıladı.
Onun için de bir fırsat olduğunu söyledi.
O hâlde, en kısa vakitte...
...madenlerin limandan teslim edilebileceğini söyleyebilirsiniz.
Selim Paşa'yla da konuşun.
Kaç ton, ne kadara satılacak, karar verin.
Emredersiniz hünkârım.
(Baston vurma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Abdülkadir) Rıza Paşa'yla gelen tüccar siz olmalısınız.
Evet, benim.
Ama siz kimsiniz?
Ben, Şehzade Abdülkadir.
Öyle mi?
Memnun oldum şehzadem.
-Sanırım Rıza Paşa’yı bekliyorsunuz. -Evet.
Biz kendisiyle görüştük, anlaştık.
Şimdi kendisi hünkârımızla görüşüyor.
Vaktiniz varsa, ben de sizinle bu hususta konuşmak isterim.
Tabii.
Şehzademizle görüşmek şereftir.
İmdat! Yardım edin, öldürecek beni!
Yardım edin!
Ne yapıyorsun? Dikkat etsene!
(Müzik - Gerilim)
İmdat!
(Vladimir) Çekil!
(Silah sesi)
(Bağırma sesleri) (Silah sesi)
(Bağırma sesleri)
(Müzik)
“Kudüs'ün muhafızı Sultan Abdülhamid Han Hazretlerine selam olsun.”
(Tahsin) “Cüretimi bağışlayın.”
(Tahsin) “Wilhelm'in Fetih Kapısı'ndan gireceğini öğrendiğimde...
...devletler arası münasebetlerin bu işi çözmeye mâni olacağını düşünmüştüm.”
“Kendimi Bab-ül Halil'e zincirleyip...
...imparatora bu hakareti yaptırmamaya kararlıydım.”
(Tahsin) “Bağışlayın.”
(Tahsin) “Kudüs'ün muhafızının siz olduğunuzu unutmuşum.”
(Tahsin) “Wilhelm onuruna başka bir kapı açıldığını öğrenince...
...önce hayret etti.”
(Tahsin) “Onun yüzünde sizin siyasi zekânıza teslim olduğunu anladım.”
“Sizin onun için açtırdığınız başka bir kapıdan girmeye mecbur kaldığında da...
...bu şehri ancak Müslümanlar koruyabilir, dediğini işittim.”
(Tahsin) “Hürmetle.”
“Haşmetli padişahımızı selamlarım.”
“İmza, Kudüs valiniz.”
Elhamdülillah.
Paşa, bizim böyle valilerimiz olduğu müddetçe...
...inşallah Kudüs İslam'ın olacaktır.
Böylelikle Wilhelm'in tertibi çöktü hünkârım.
Tarihinden evvel atılan manşetleri paçavraya çevirdiniz.
Elhamdülillah.
Asker.
Silah indir.
Asker silah indir!
Kolcularla mı çatışacağız?
(Müzik - Gerilim)
Arayın sandıkları.
(Müzik - Gerilim)
Ne oluyor burada?
Arama yapıyoruz.
(Müzik - Gerilim)
Bor dolu sandıklar.
Hepsine el koyun.
(Müzik - Gerilim)
Efendim, şu hâkimiyet meselesini karara bağlasak da imzaları atsak mı?
(Nefes sesi)
Atalım Karaso Efendi.
Biz daha fazla para veremeyeceğiz.
O vakit karar meselesi Almanlarda olacak şekilde imzalayalım.
(Müzik - Gerilim)
(Karaso dış ses) Abdülhamid'i tahtından indirene kadar...
...hiçbir galibiyeti zafer saymayacağım.
(Tahsin) Hünkârım.
Geldiler.
Gelsin bakalım.
Bu işin müsebbibi gelsin bakalım.
(Abdülhamid) Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
Limandan gelecek mallarla alakalı tüccara sorular sormuşsun.
Neticede o mallara Duyun-u Umumiye kolcuları el koydu.
-(Abdülkadir) Ama-- -(Abdülhamid) Sus!
Sus, şehzade efendi!
Bu meseleyle niçin alakadar olursunuz?
(Abdülhamid) Tüccar, Selim Paşa ve bu odadakiler dışında meseleyi bilen yoktu.
Sizse gidip tüccar efendiden bilgi almışsınız.
Sizin yüzünüzden benim gözüm gibi baktığım petrol...
...şimdi İngilizlerin ve Almanların eline geçme tehlikesi altında.
(Abdülhamid) Şehzade efendi...
...bunun bedeli ne olacak?
Benim niyetim...
...Duyun-u Umumiye'nin nasıl çalıştığını öğrenmek ve size yardımcı olmaktı.
Amel niyeti yalanlarsa...
...niyetin hükmü nedir Abdülkadir Efendi?
(Abdülhamid) Bilmeden de olsa bizi içine düşürdüğünüz durum ortadadır.
Bu işin bedeli ağırdır şehzade efendi.
Bu bedelin altından ne siz ne de ben kalkabilirim.
Sorduğum masum bir sualdi sadece.
Sizin sorduğunuz sual neticesinde biz madenleri kaptırdık.
Söyle.
Başka kime söyledin?
Limanda askerî malzemelerin bulunduğu sandıkların içinde bor madeni satılıyormuş.
(Müzik)
Susmak da bir tercihtir, şehzade efendi.
Susmanız neticeyi değiştirmeyecek.
Milletin madenini kolculara kaptırdık.
(Abdülhamid) Oradan gelecek parayla petrol işinde hamle yapacaktık.
Şimdi petrolü kontrol etmeleri için...
...ellerine bir fırsat verdik.
(Baston vurma sesi)
Allah ömürler versin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Karaso) İşte zafer anlaşmanız.
Şimdi bilmiyorlar.
Ama bu anlaşmayla...
...Osmanlı'yı sömürgemiz yapıyoruz.
Petrole kavuşmanız için hiçbir mâni kalmadı.
Benim merak ettiğim bir şey var.
Petrole neden bu kadar ehemmiyet veriyorsunuz?
(Parvus) Az bir vakit kaldı.
Petrolü elinde tutan, dünyaya hükmedecek.
Bu bir kehanet mi?
Ben kâhin değilim Karaso.
Kömür ve buhara dayalı sanayi devrimi...
...bitmek üzere.
Avrupalı mühendisler petrolü...
...motorlarda kullanılabilir hâle getirdi.
Britanya İmparatorluğu enerji siyasetini...
...petrolün üzerine kurdu.
İngilizler arzu ettiklerini alacaklar.
Tabii Abdülhamid oyunumuzu bozmazsa.
İstediğimizi almak artık bizim elimizde.
Karaso, yaptığın anlaşmayla...
...çok büyük bir iş başardın.
Biz ne vakit bir rüyanın peşinden gitsek...
...birileri çıkıp rüyamızı bozdu.
Karşımıza çıkanlar İngiliz, Fransız, siyonist olduğunda gamlanmadık da...
...içimizden yüzümüze bakan birileri olduğu vakit, zor geldi.
(Abdülhamid) İşte o vakit, ağır geldi.
(Baston vurma sesi) Kaldır başını.
Kaldır başını!
Bu işin bedeli nedir Abdülkadir Efendi?
(Baston vurma sesi) Bağdat seferine çıkılacağı duyurulur.
Genç Osman namında bir delikanlı...
...asker yazılmak için gelir.
Komutanlar daha yaşının küçük olduğunu...
...askere alınamayacağını söyler.
(Abdülhamid) Genç Osman'ın daha bıyıkları dahi yoktur.
(Abdülhamid) Genç Osman ısrar edince...
..."Bıyıkları tarak tutmayandan asker olmaz." der komutanı.
Genç Osman çıkarır demirden tarağını...
...dudaklarının üzerine saplar.
“İşte komutanım,” der.
“Tarak tutuyor.”
(Abdülhamid) Genç Osman asker olmak için bedel öder.
Sultan Alparslan ordusunun başına kefeniyle çıkmıştır.
Savaşacaktır ve gerekirse bedelini canıyla ödeyecektir.
Uçan kuş bedel öder Abdülkadir Efendi.
Peki sen?
Bedel ödeyeceksin...
...Abdülkadir Efendi.
Hatalıyım.
Bedeli neyse öderim.
(Müzik)
Saraydan gideceksiniz.
Ceb-i Hümayun'dan aldığınız maaş kesilecek.
Madem bu sarayda duymaman gereken şeyleri merak edersin...
...bizim nizamımıza uymazsın...
...o vakit bu sarayda işiniz yok.
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Mutlaka yanlış anlamış olmalı Vasfi Efendi.
Kemalettin yapmaz, beni buradan göndermez.
-(Hatice) Yapmaz. -Yapmış işte abla.
Bence artık seni sarayda görmek istemiyor.
Hadi kimse görmeden girelim.
Eğer beni o adamla uzaklara gönderecekse...
...gözlerimin içine bakarak söyleyecek bunu.
Hatice.
(Müzik)
Doğru olmadığını söyle.
Vasfi Efendi'nin yanlış anlamış olduğunu...
...onun vazifeye tek başına gideceğini söyle.
Vasfi Efendi'nin vazifesi...
...eşiyle gitmesi için münasiptir.
Eş mi?
Sen benim hislerimi bile bile...
...onun benim için bir yabancı olduğunu bile bile...
...bana bu kötülüğü nasıl yaparsın sen Kemalettin?
Ben senden o kadar uzakta her gün ölürken sen burada yaşayabilecek misin?
Naime'ye de bana baktığın gibi bakabilecek misin?
Artık bunları konuşmak doğru değil Hatice Sultan.
Kendi duygularından kaçıyorsun sen.
Çünkü biliyorsun ki...
...sen beni gördükçe Naime'yle asla evlenemeyeceksin.
Sen...
...sen sadece beni değil...
...sen aşkımızı...
...yüreğini de sürgüne gönderiyorsun.
Korkaksın sen.
Korkak.
Aşkına, sevdasına sahip çıkamayan bir korkaksın.
(Müzik)
Abla, hadi gidelim.
(Hatice) Göz görmeyince gönül unutur sanıyorsun.
Ama öyle olmayacak.
Özleyeceksin beni.
(Hatice) Hem de deli gibi.
Bedenim o kadar uzakta olsa bile ruhum...
...bir nefes gibi her an yanında olacak.
(Hatice) Bitmeyecek.
(Hatice) Geçmeyecek.
Sen kaçtıkça daha çok koşacaksın bana.
(Müzik)
Baban yaptı ve asla vazgeçmeyecek.
Ona sadece tek bir soru sordum, tek!
Şu vaziyete bak.
(Sabahattin) Benim hatam.
Ben soralım dedim.
Lakin aklım almıyor.
Babam neden yapsın ki bunu?
Ne zaman menfaatime iş yaptı ki şimdi yapsın Sabahattin?
Mahmud Paşa'nın adını duyduğum an reddetmeliydim.
Kardeşim, babamın daha önce...
...hünkârımızın arzu etmediği dostlukları vardı.
(Sabahattin) Ben şahidim. Hepsini terk etti.
Devleti ziyana uğratacak bir şey yaptığına ben inanmıyorum.
Neyi tartışıyoruz Sabahattin?
(Abdülkadir) Hâlimiz ortada.
Babamın bana tavrını sen benden daha iyi biliyorsun.
Tamam, haklısın.
Babam konusunda haklısın.
Lakin bu mevzuda ben ona inanıyorum.
Başka bir iş var kardeşim.
Her şey ortada.
Sen babamdan aldığın malumatı başka biriyle paylaştın mı?
Dayımla.
(Abdülkadir) Dayım Hüseyin Paşa'yla paylaştım.
Zaten aklıma düşüren de oydu.
Kardeşim...
...bu işin müsebbibi babam değil.
Onu Duyun-u Umumiye'ye duyuran...
...Hüseyin Paşa'dır.
Nereye böyle Mahmud Paşa?
Hünkârımıza...
...zatıâlinizin hakiki yüzünü anlatmaya.
Neymiş benim hakiki yüzüm?
Hiç kıvırmayın Hüseyin Paşa'm.
(Mahmud) Bu sefer kurtulamayacaksınız.
Abdülkadir sizin adınızı verir zannetmiştim ama...
...vermedi.
Eh, o vermediyse...
...mecbur ben söyleyeceğim.
Bizzat ben şahidim yaptığınız hainliğe.
Duyun-u Umumiye'nin kolcuları...
...sizden aldığı jurnalle mallara baskın yaptı.
Bunu biliyorum.
Jurnali benim verdiğim ne malum?
Belki de siz verdiniz.
(Mahmud) Haşa.
Ben Devlet-i Aliyye’ye...
...hele hünkârımıza...
...ihanet etmem paşa.
Siz etmezseniz ben hiç etmem.
Benim kadar siz de bu hususta şüphelisiniz.
Şayet hünkârımıza beni söylerseniz...
...ben de sizi söylerim.
Artık hünkârımız karar verir.
Kimin doğru söylediğine...
...kimin iftira attığına.
Lakin kime itimat ederse etsin...
...mevzuyu öğrenince...
...diğeri hakkında kafasında soru işaretleri oluşacağı kesin.
Şimdi huzuruna çıkmadan evvel...
...bunu da hesap etmenizi tavsiye ederim.
(Müzik)
(Abdülkadir dış ses) Sana bizi hiçbir kuvvet ayıramaz, demiştim.
(Abdülkadir dış ses) Yanılmışım.
Bizi senin ihtirasın ayırdı.
-(Firuze) Şehzadem-- -(Abdülkadir) Şimdi defol!
(Kapı açılma sesi)
Firuze abla, oyun oynayalım mı?
Firuze abla?
(Şadiye) Ne oldu, neden ağlıyorsun?
Yoksa Bidâr Sultan mı yine sana kızdı?
Ben...
...ben çok büyük bir hata yaptım.
Çok büyük.
Özür dilersin. Belki seni affederler.
Kim affederse Allah da onu affedermiş.
Babam hep böyle söylerdi.
Üzülme, olur mu?
Hı?
(Müzik)
Hala bir de ne olur sen konuş Kemalettin'le, seni dinler.
Vasfi'ye bensiz gideceği bir vazife versin, ne olur.
Bir kere vazife verildi kızım.
Artık değiştirilmez.
(Seniha) Çocuk oyuncağı değil ki bu.
Ama ben buradan gitmek istemiyorum.
Bak, tebdilimekânda ferahlık vardır kızım.
Hava değişimi belki iyi gelecek sana.
Hem bak, Fehime de geliyor seninle.
Temelli değil ya.
Er ya da geç döneceğiz buraya.
(Hatice) Anlamıyorsunuz.
Kemalettin'i görmeden geçirdiğim bir gün bile bana bir ömür gibi geliyor.
Gidemem.
Bir yolunu bulup burada kalacağım.
Neymiş o yol?
Umarım kendinizi hasta etmeye falan kalkmazsınız Hatice Sultan.
Alıştığı düzenden ayrılacağı için Hatice'm biraz üzülüyor da.
Ben onun kimden ayrılacağı için üzüldüğünü çok iyi biliyorum.
Kılıf uydurmaya kalkmayın.
Valizlerinizi hazırlayın, derhal!
(Bidâr) Saraydan gidiyorsunuz.
Aksi takdirde...
...kızımın hüsrana uğramasını dahi göze alarak hünkârımıza her şey anlatırım.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Şehzadem, yalvarırım affedin beni.
Ben ne yaptıysam sizi kaybetmemek için yaptım.
Size sevgimden yaptım.
Yeter!
Senin yalanlarını daha fazla dinlemek istemiyorum.
Git buradan!
Yalvarırım kovmayın beni.
Kendinizden mahrum etmeyin.
Şehzadem, vereceğiniz her cezaya razıyım.
Lakin beni göndermeyin.
Annem haklıydı.
Senin niyetin bu saraya girip benimle evlenmek, sonra da sultan olmak.
(Abdülkadir) Ama artık böyle bir şey olmayacak.
Çünkü artık ben bir şehzade değilim.
Benim de bu sarayda yerim yok artık.
Ne?
-(Firuze) Nasıl? -(Abdülkadir) Kes!
Şehzadem.
Şehzadem yalvarırım dinleyin beni, şehzadem.
Yeter artık, sus!
-(Abdülkadir) Git buradan! -(Firuze) Şehzadem dinleyin.
-(Abdülkadir) Firuze sus! -(Firuze) Dinleyin bir kere şehzadem.
Git buradan! Senin yüzünü bile görmek istemiyorum, git!
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Nihayet hakikati görebildin.
Haklısın.
Her zaman olduğu gibi yine haklı çıktın.
Lakin ben bedbahtım.
Yine de mutlu musun?
Ne yapıyorsun sen?
Abdülkadir.
(Bidâr) Ne yapıyorsun, dedim.
Gidiyorum validem.
Bir şehzade olarak bu saraya yakışmıyorum.
Sen bu kız yüzünden kendini mi cezalandırıyorsun?
Bitti evladım, çekti gitti işte.
Sen niye gidiyorsun?
Bu babamın bana biçtiği ceza, anne.
Babam gönderiyor beni saraydan.
Mecbur kalarak imzaladığımız anlaşmalar...
...elimizi, kolumuzu bağlıyor paşalar.
Lakin biz bunlarla mücadele ederken...
...Hüseyin Paşa'nın seçtiği askerler...
...kolculara malları teslim ediyor.
(Abdülhamid) Hem de hiç mukavemet göstermeden.
Bu hususta çok müteessirim hünkârım.
Niçin kolculara malları teslim etti askerlerimiz?
Silah çekip mâni olamadılar mı?
Askerlerin başındaki subay...
...hukuka göre davranmış hünkârım.
-(Hüseyin) Kolcuların vazifelerini-- -(Abdülhamid) Kimin hukuku paşa?
Ben milletimin hukukundan başka hukuk bilmem.
(Abdülhamid) Milletimin hakkından başka hak da bilmem.
Biz yeni bir ordu kurmaya azmediyoruz...
...sizin kurduğunuz ilk birlik daha ilk işinde yerle yeksan oluyor.
(Abdülhamid) İlk hamlenizde hata yapıyorsunuz paşa.
Asker bilmez mi bu işin hassas olduğunu?
Bunun için vazifelendirildiklerini?
(Abdülhamid) O subayı vazifeden alacaksınız.
Milletinin hakkını yabancıya teslim eden...
...bu işe layık değildir.
(Abdülhamid) Yeni seçeceğiniz subay cesur olacak.
Milletinin hakkını her şeyden yukarıda tutacak.
(Hüseyin) Hünkârım, bağışlayın.
Ben...
...hata yaptım.
Bu yüzden yeni subayı...
...Mahmud Paşa'nın seçmesini isterim.
Zaten bu meselede birlikte çalışıyoruz.
Bir hata olursa da...
...mesuliyeti üzerimden atmış olurum.
Hünkârım, benim mesuliyetten kaçtığım görülmemiştir.
Ne emrederseniz yaparım.
Peki, Mahmud Paşa.
O subayı siz seçiniz.
Emredersiniz.
Hünkârım, petrol konusunda bir hamlemiz olacak mı?
Eğer böyle giderse dört yıl sonra...
...petrol imtiyazını Almanlara ve İngilizlere kaptırmış olacağız.
Biz mücadele için yola çıktık paşalar.
(Abdülhamid) Can kuşumuz can kafesimizde olduğu müddetçe de...
...mücadelemiz sürecektir.
Neden yıldık ki bundan da yılalım?
Neye teslim olduk ki paşalar buna teslim olalım?
(Abdülhamid) Gün geceye teslim olur sanırız.
(Abdülhamid) Vakit gelir güneş doğar.
Bir çiçek karlara teslim olur sanırız.
Kardelen kara kışın ortasında karları delip baş verir.
Baş verir de boynunu büker.
Mütevazıdır.
Çünkü bilir ki ona o gücü...
...Allah verir.
Unutmayın...
...iman varsa imkân da vardır.
Ben hiçbir zaman babama layık bir evlat olamadım validem.
Onu hep sukutuhayale uğrattım.
Evladım...
...ben gidip hünkârımızla konuşacağım.
Belli ki birileri devletimizi ve hünkârımızı...
...zora sokmak için seni kullanmış Abdülkadir.
Bu meselede evvela esas suçlu olanlar cezalandırılsın.
Beni bu vaziyete sokan kim biliyor musun validem?
Nasıl yani? Sen...
...kim olduğunu biliyor musun?
Dayım.
(Abdülkadir) Hüseyin Paşa.
Olamaz. Öyle bir şey olamaz.
Dayın asla böyle bir şey yapmaz.
Dayım tüm iyi niyetiyle bana yardımcı olmaya çalıştı, lakin...
...bir şekilde işler buraya geldi, ben de bilmiyorum.
Evladım muhakkak bir izahatı olmalı.
Gidip konuşalım hünkârımızla.
(Abdülkadir) Devletimiz çok çetin bir kıskacın içine girdi validem.
Babamın yaptığı tertip bozuldu.
Artık...
...hiçbir şekilde izahatı yok bu durumun.
Ne yapacağız peki?
Yani sen böyle çekip gideceksin, ben de susacak mıyım?
Yaptığım hatanın bedelini ödemem lazım validem.
Aksi takdirde babamın yüzüne bakamam.
(Müzik)
(Abdülhamid dış ses) Evlat en büyük imtihan.
Allah bize sabır ve güç versin paşa.
Âmin.
Yüzünüze bakmaya utanıyorum hünkârım.
Bağışlayın beni.
Kızım Dilşat'ı tek başıma büyüttüm.
Annesini küçükken kaybettik.
Yediğine, içtiğine ne kadar ihtimam gösterdiysem...
...edep sahibi olmasına o kadar ehemmiyet verdim.
Lakin gördüm ki muvaffak olamamışım hünkârım.
Kızımı devletini ve milletini seven bir...
...evlat olarak yetiştirememişim hünkârım.
Kızımın ettiği ihanetin vebali benim boynumadır hünkârım.
Biz doğru olmaya çalıştıkça...
...düşman acımasızlaşıyor.
Bizi en gafil en zayıf yerimizden vurmak için vakit kolluyor.
Bakıyor ki biz yanlışa düşmüyoruz, o vakit...
...evlatlarımızı kullanıyor.
Ben kızıma layıkıyla babalık yapamamışım.
Size de paşalık yapamadım hünkârım.
(Selim) Bağışlayın.
Verdiğiniz vazifeden azlimi talep ediyorum hünkârım.
Talebiniz reddedilmiştir paşam.
Vakit kenara çekilip durmak vakti değildir.
Bilakis.
Hainlik her yanımızda kol gezerken...
...haremimize kadar girip her yanımızı sarmışken...
...daha da çok çalışmalıyız.
Düşmanın bizim için hazırladığı tuzakları...
...onların başına geri çevirmek için...
...daha da çok çalışmalıyız.
Paşam...
...şimdi gidip merhum kızınız için...
...son vazifenizi yapınız.
Sonra da işinizin başına dönünüz.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
Hünkârım.
Sağ olun.
Allah ömrünüze bereket versin hünkârım.
Allah sizden razı olsun hünkârım.
Sizden de paşam.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Abi sen ne yaptın?
Hayırdır, ne yapmışım?
Sen Abdülkadir'in sana getirip verdiği malumatı gidip kime söyledin?
Hünkârımız Duyun-u Umumiye'nin limanda el koyduğu malların müsebbibi olarak...
...Abdülkadir'i biliyor.
Böyle bir malumatı kimseye vermem.
Bunu benim söylediğimi nasıl düşünebilirsin?
Sen söylemediysen kim söyledi o vakit?
Mahmud Paşa tabii ki.
Vakti zamanında kardeşimiz Mehmet'e yaptığı gibi...
...benim de başımı yemeye çalışıyor.
Lakin...
...Abdülkadir bu malumatı sadece sana söylemiş.
Mahmud Paşa'yı tanımıyormuş gibi konuşuyorsun.
Bu vaziyeti bilhassa tertip etmiştir.
Bizi birbirimize düşürmek...
...beni hain olarak suçlayıp saraydan attırmak için çabalıyor.
Abi o zaman gidip anlatalım hünkârımıza.
Bunun cezası Abdülkadir'e kesilmesin.
Gidelim.
Lakin Mahmud Paşa'nın bunu tertip ettiğini nasıl ispat edeceğiz?
(Hüseyin) Elimizde hiçbir vesika yok.
Abdülkadir'i kurtaramadığımız gibi...
...kendimizi de iftiracı olarak buluruz hünkârımızın karşısında.
O vakit sadece Abdülkadir mi çekecek bunun cezasını?
Şehzademiz saraydan gönderiliyor. Reva mıdır bu abi?
Elbette değil.
Lakin şimdi biraz sabırlı olmamız lazım.
Vesikamız olmadan hadiseyi anlatırsak...
...ben de zan altında kalırım.
Mahmud Paşa'nın istediği de bu.
Abdülkadir'i ve beni hainlikle suçlayıp saraydan göndermek için çabalıyor.
(Hüseyin) Ona bu fırsatı vermeyelim.
Biraz bekleyelim tamam mı? Sana söz...
...Mahmud Paşa'nın hakiki yüzünü ve hainliğini ortaya çıkartmak için...
...bundan sonra daha şevkle çalışacağım.
Bizi değil, onları attıracağım saraydan. Müşteri ol.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Sessizlik)
Aa hayırdır Mahmud, niye yemiyorsun? Hasta falan mısın yoksa?
Yok Seniha'm, turp gibiyim maşallah.
-Lakin canım istemiyor. -Allah Allah!
Hünkârımıza söyleyeceğiniz lafları susup yuttuğunuz için...
...karnınız doymuştur pederim.
Ya ne yapsaydım Sabahattin?
Açık açık söylemeliydiniz Hüseyin Paşa'nın ihanetini.
O zaman Hüseyin Paşa da benim adımı söylerdi.
E söylesin ne olacak? Sen suçsuz değil misin?
Öyle Seniha'm, öyle.
Lakin işte...
...bu hainlik mevzularında benim adım sıkça zikredildiğinden…
(Mahmud) Bir suçum yok elbet.
Ama işte ben bunu ispat edene kadar iş işten geçebilir.
Hainlik yaftasını üzerime yapıştırabilirler.
Yani Hüseyin Paşa'nın yaptıkları yanına kâr mı kalacak şimdi?
Öyle bir şey hiç olur mu?
Sen benim gözlerime bir bak.
Hüseyin Paşa'nın adını verebilmem için...
...elimde kati deliller olması icap eder.
Onun peşindeyim.
(Müzik - Gerilim)
İmparator Wilhelm Kudüs ziyaretinden çok etkilenmiş vaziyette.
Kudüs öyle bir yerdir ki...
...hangi dine mensup olursa olsun...
...herkesi içine alır.
Kaplar, kuşatır.
Tarihin hatıraları ders verir her taşında.
İmparator Wilhelm Kudüs ziyaretinde şunları söylemişler.
Sizin için söylediklerini görmek istersiniz diye düşündüm.
(Abdülhamid) Okuyunuz paşa.
(Tahsin) “Kutsal şehirden.”
(Tahsin) "Kudüs'ten ayrılırken..."
"...şahsi olarak Müslümanlara karşı derin bir utanç duyuyordum."
"Eğer buraya inançsız biri olarak gelseydim..."
"...muhakkak ki Müslüman olurdum."
(Tahsin) "Korkarım ki Kudüs'te Hıristiyanlık..."
"...ruhbanlar tarafından politikanın bir aracı olarak kullanılmakta."
"Bu çok yanlıştır ve Hristiyanlığa büyük zarar vermektedir."
"Müslüman mahalleler ve ibadethaneler tertemiz."
(Tahsin) "Hristiyanlar ise kendi aralarındaki kavgalardan ötürü..."
"...zelil durumdalar."
"Buradan söylüyorum ki ben..."
"...300 milyon Müslüman’ın dostuyum."
İmparator Wilhelm tekrar payitahtta gelmek istiyorlar.
Sizinle son bir kez görüşmeyi murat ederler.
Elbette, memnuniyetle.
Gazetelerin haberi olmamasını da arzu ediyorlar.
Merak buyurmayınız.
Bir de İmparator Wilhelm bir Alman güreşçiyi payitahtta davet etmişti.
(Sefir) Ama o gelmeden Kudüs'e hareket ettiler.
(Sefir) Size onu takdim etmek ve bir temaşa tertiplemek isterler.
Lakin onunla dövüşecek çapta bir adam bulamadık payitahtta.
Yani imparatorunuz demek ister ki...
...güreşçilerimizi yenecek adam yoktu Osmanlı’da.
Yani temaşada bir mücadele olsa iyi olurdu.
Siz orasını merak etmeyiniz. Biz buluruz.
Lakin bu güreşçiyi ben de birkaç kez izlemiştim.
Dünyada yenildiği kimse yoktur.
Demek ki daha evvel...
...bir Türk'le güreş tutmamış.
(Plevne Marşı)
(Şehir ortam sesi)
(Bidâr) Abdülkadir!
Oğlum!
(Ayak sesi)
(Müzik)
Allah'a emanet ol oğlum.
Siz de validem.
(Burun çekme sesi)
Abi gitme!
(Müzik - Duygusal)
(Öpme sesi)
-Gitmek zorundayım Şadiye Sultan. -Ne zaman geri döneceksin?
Bilmiyorum.
Bir daha seni hiç göremeyecek miyim?
Belki siz gelirsiniz beni görmeye. Olmaz mı?
Elbette geliriz.
Nerede kalacağın belli mi?
Babam, istersem amcamın yanında...
...Çırağan’da kalabileceğimi söyledi. Lakin ben kabul etmedim.
Uygun bir yer bulacağım. Bulunca sizi haberdar ederim.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Kalın sağlıcakla.
(Müzik - Duygusal)
(Dalga sesi)
Hünkârım, bu Alman Sefiri'nin bahsettiği güreşçi meselesinde ne yapacağız?
İmparator Wilhelm...
...Kudüs'te onun için açtığımız yeni kapıyı beğenmiş olacak ki...
...Türklerin başka maharetlerini de görmek istiyor anlaşılan.
Lakin hünkârım, bu güreşçi çok iyi diyorlar.
Kel Aliço'ya gidin.
Hünkârım Kel Aliço yaşlıdır.
(Abdülhamid) Kel Aliço'ya sadece şunu söyleyin...
...bir adam çıkmış, Türk'ün bileğine meydan okuyor.
(Abdülhamid) Ya çıkar güreşir...
...ya da Türk'ün bileği bükülür.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Majesteleri, şeref verdiniz.
Ardımızda bıraktığımız, yarım kalan işlerimiz vardı.
Tekrar gelmek elzem oldu.
(Ayak sesi)
Sultan hazretlerine güreş merasimi arzu ettiğimizi söylediniz mi?
Evet majesteleri.
Majestelerini rahatsız eden şey nedir? Neden tekrar dönmek istediler.
Biz buraya güzel şehirler görmeye gelmedik.
(Wilhelm) Doğu siyasetimizi güçlendirmek arzusundaydık.
Ama Kudüs'e vardığımız zaman...
...hiçbir şeyi başaramadığımızın farkına vardık.
Majesteleri sizin Kudüs'e girerken sinirlendiğinizi fark ettim.
(Danışman) Sizi bu kadar kızdıran neydi?
Muzaffer bir imparator şehre girdiği zaman belli olur.
(Wilhelm) Fatih Sultan Mehmed İstanbul'a...
...Edirne Kapı’dan...
...sırmalı bembeyaz atının üzerinde mağrur olarak girdi.
Bir şehre ancak...
...o şehrin Fatih'i atla girer.
Abdülhamid bizim...
...Yafa Kapısı’ndan atla gireceğimizi bildi.
(Wilhelm) Yollarını yerle yeksan etti.
(Wilhelm) Duvarları yıktı.
Bize arabamızın daha rahat gidebileceği bir yol yaptırdı ki...
...arabamızı terk edip...
...atımızla şehre girmeyelim.
Kendimden ve siyasetimden emin olarak gittiğim Kudüs'ten...
...bir tokat yiyerek geri döndüm.
Anladık ki her şeyi...
...yarım bırakıp gitmişiz.
Şimdi tamamlamak için buraya geri döndüm.
Majesteleri, şirketin başına geçirdiğimiz Karaso Efendi'nin...
...İngilizlere çalıştığını anlamış olabilir.
Neyi anlamış olursa olsun.
İmparatorluğumun ve siyasetimin önündeki tüm engelleri kaldıracağım.
Majesteleri, ne yapmamızı arzu edersiniz?
Abdülhamid'in ölümle tanışmasını istiyorum.
(William) Kudüs'te umduğunu bulamamış.
(William) Selahattin Eyyubi gibi şehre girmek istemiş.
Abdülhamid canını verir, buna izin vermez.
Vermemiş zaten. Duvarları yıkmış...
...güzel de bir yol yaptırmış.
Sultan Abdülhamid, sizin arabanızla rahat gidebilmeniz için...
...bu yolu yaptırdı, demişler.
İşte zekâ. Nezaketle büyük bir siyasi ders.
Wilhelm'in atla beraber girmesine mâni değil ki.
Neden vazgeçmiş?
Eğer ısrar etseydi...
...ittifakı bozan taraf Wilhelm olacaktı.
(Parvus) Doğu siyaseti büyük yara alacaktı.
Eğer Abdülhamid yasak koyup...
...atla girme deseydi...
...Abdülhamid'in siyaseti büyük yara alacaktı.
Ama bir yol yaptırdı ve dengeleri korudu.
Wilhelm bunun cezasını kesmeye gelmiş olmalı.
(Ayak sesleri)
Gideceğimiz yer küçük bir kasaba.
Aradığınız her şeyi bulamazsınız.
O yüzden neye ihtiyacınız varsa şimdiden alın, hepsini yanımızda götürelim.
Sağ olun. Her şeyi çok incelikli düşünüyorsunuz.
-Firuze değil mi o? -Evet o.
Hayırlı günler.
Sana da Firuze. Nasılsın?
İyi değilim. Hiç iyi değilim.
Abdülkadir de saraydan ayrıldı. Görüştünüz mü hiç?
Hayır, görüşmedik.
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.
Siz, siz biliyor musunuz?
Maalesef bilmiyoruz.
Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı Firuze?
(Hatice) Herhangi bir ihtiyacın var mı?
Hayır sultanım. Sağ olun.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Şehzadem.
(Müzik - Gerilim)
Ee ne yapıyorsun? Nerede kalıyorsun şimdi?
Handa bir oda tuttum.
Yahu ne işin var böyle han odalarında senin? Yakışıyor mu?
Ne yapayım Sabahattin? Saraya bir daha dönemem.
-E bizde kal. -(Abdülkadir) Olmaz.
Kendi ayaklarımın üstünde durmam lazım.
(Abdülkadir) Bir şeyler yapabileceğimi kanıtlamam lazım.
Kendime ve herkese. Önce bir iş bulmalıyım.
Kardeşim, dikkatli olmalısın.
(Sabahattin) Seni tanıyan...
...şehzade olduğunu öğrenen olursa, maazallah başına her türlü hâl gelebilir.
Bir şehzadenin dışarıda iş aradığına kimse inanmaz.
Benzettik der, geçerler.
Olsun. Yine de dikkatli ol sen.
(Müzik - Gerilim)
(Şıngırtı sesi)
(Kapı açılma sesi)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam. Hoş geldiniz Tahsin Paşa'm.
-Şamdanlarda bir arıza mı çıktı? -Yok yiğidim, yok.
Senin için geldim. Otur.
-Sefa geldin, hoş geldin paşam. -Hoş bulduk.
-Bir şey ikram edeyim. -İkrama lüzum yok yiğidim.
-Hünkârımızın senden bir ricası var. -Estağfurullah paşam.
Rica ne demek? Hünkârımız emretsin.
-Er meydanına çıkmanı istiyor. -Paşam, artık bizden geçti.
Hünkârım öl dese öleyim ama beni er meydanına çıkartmasın.
Biz yerimizi başka koç yiğitlere bıraktık evvelce.
(Aliço) Ah Koca Yusuf ah!
Vefat etmeseydi de o çıksaydı.
O dağ taşı inletirdi böyle. Görmez misin hâlimizi paşam?
Bende artık meydana çıkıp güreş tutacak hâl mi var?
Hünkârımız güreş seyretmek arzusundaysa...
...çok iyi güreş tutan delikanlılarımız var.
Bak yiğidim, mesele öyle göründüğü gibi basit değil.
Bir adam var. Devlete kafa tutuyor.
Türk'ün sırtını yere çalarım, diyor.
Tövbe desin (...)
Ayağına ne oldu?
Paşam şamdanları yağlarken ayağıma düştü.
-Kan topladı biraz. Önemli bir şey yok. -Otur, otur.
-Hekime gösterdin mi? -Gösterdim paşam. Yakında iyileşir.
Sen er meydanından kaçacak adam değilsin.
(Tahsin) Lakin bu hâlinle de meydana çıkamazsın.
Allah muhafaza.
Sırtın yere gelirse devlete kafa tutanlar kazanmış olur.
Yok paşam yok, mesele Türk'ün kuvvetini sınamaksa...
...biz bu hâlimizle de yeteriz.
Hünkârımıza söyleyin, benden emin olsun.
Sağ ol yiğidim, sağ ol.
Evelallah yaparız bu işi paşam.
(Mehter marşı)
Abdülhamid'e İmparator Wilhelm'in...
...Dolmabahçe Sarayı’nı görmek istediğini söyleyeceksin.
Majesteleri planınız nedir?
Sultan Abdülhamid'i saraydan çıkartacağız.
(Wilhelm) Sen askerlerimizi tertip et.
İçlerinden güvendiğimiz birini seç.
Ne yapmasını istersiniz?
Gezi sırasında silahların patlamasını istiyorum.
Siyasetimizin istikbali için...
...bedel ödeteceğiz.
(Kapı vurulma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Nedir o?
-Hükümetten gelen bir emir. -Ne emri?
İmparatorluğumuzun Buer Savaşı’na girmesiyle alakalı bir telgraf yakalanmış.
Ne telgrafı? Kim çekmiş?
(William) İmparator Wilhelm.
Buer halkının gösterdiği cesareti tebrik ediyor.
-Bu savaşta yanlarında olduğunu söylemiş. -Emir nedir?
(William) Büyük Britanya İmparatorluğu...
...tarihin en maliyetli savaşına girdi.
(William) Bunu cezasız bırakmayacaklar.
İngiliz hükümeti, Wilhelm'in artık tarih sahnesinde olmasını istemiyor.
(Parvus) Hükümet Wilhelm'in...
...kraliçenin torunu olduğundan bihaber herhâlde.
(Parvus) İngiliz hükümeti bilmelidir ki...
...ben emirle iş yapmam.
Ancak kraliçenin ricasını da kırmam.
Kraliçe hükümetin kararını destekliyor.
O hâlde Wilhelm, Osmanlı topraklarından sağ çıkamayacak.
(Ayak sesi)
(Seniha) Bidâr Kadın...
...Naime burada olduğunuzu söyledi.
-Ne vardı? -(Seniha) Size haberlerim var.
Sabahattin, Abdülkadir'le görüşmüş.
Abdülkadir'le mi görüşmüş?
Ne zaman görüşmüş? Nerede görüşmüşler?
Ne yapıyormuş? İyi miymiş? Nerede kalıyormuş?
Nerede kaldığını bilmiyorum. Lakin vaziyeti iyi değilmiş, iş arıyormuş.
İş mi arıyormuş?
Karnını doyurmak için paraya ihtiyacı var elbet.
Peki, Abdülkadir bu durumdayken...
...Sabahattin hiçbir şey yapmamış mı?
Abim, Abdülkadir için böyle bir ceza uygun görmüş demek ki.
(Seniha) Sabahattin ne yapabilirdi ki?
Sizin için de böylesi makbul tabii.
Abdülkadir ne kadar müşkül durumda olursa...
...sizin de o kadar işinize geliyor, değil mi?
(Seniha) Ne için işimize gelecek Bidâr Kadın?
Abdülkadir benim yeğenim. Hünkârımızın oğlu, o bir şehzade.
Onun yaptığı her kabahat, bizim de başımızı öne eğiyor.
O zaman Mahmud Paşa'yı Abdülkadir'den uzak tutun.
Çünkü Abdülkadir ne zaman bir hata yapsa altından Mahmud Paşa çıkıyor.
Ben size oğlunuzla alakalı bir havadis vermeye geldim.
Lakin siz yine beni her zamanki gibi pişman ettiniz.
Abdülkadir'i bulun.
Abdülkadir sizin yüzünüzden bu durumlarda. Söyleyin Sabahattin'e...
...oğlumu bulsun.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Bando)
Payitahttan kopamıyorsunuz Kayser Wilhelm.
İnanın bu şehri çok seviyorum. Garip bir havası var.
Kış yaşarken, güneş bulutların arasından süzülüp...
...her yeri ısıtıyor.
İstanbul'un yaz, kış, ilkbahar gibi mevsimleri yoktur.
Payitahtta iki rüzgâr vardır.
Lodos ve poyraz.
(Abdülhamid) Bir kış günü rüzgâr Akdeniz'den eserse...
...yazı yaşarsınız.
Lakin yazın ortasında...
...Kuzey'den bir rüzgâr esmeye görsün.
Üşürsünüz.
Buyurun.
(Müzik - Bando)
Kudüs'te benim için açtığınız kapı için teşekkür ederim.
Mesele gönül kapısından girmek.
O kapıdan geçerken sizin...
...siyasi dehanız karşısında hiç kimsenin duramayacağını anladım.
Türklerin hatta tüm Müslümanların talihisiniz.
Benim milletimi tanımadığınız ortada.
Eğer tanısaydınız, onların idarecisi olduğum için...
...benim talihli olduğumu anlardınız.
Payitahta geri dönüşümün sebebi...
...hem sizinle biraz daha konuşmak hem...
...payitahttı biraz daha gezebilmek.
Hususen Dolmabahçe Sarayı’nı görmediğim için çok pişman oldum.
Kahraman Osman Paşa'nın Plevne savunmasını bir de kendinden dinlemek isterim.
Hayhay. O da ziyaretimizde bize eşlik eder.
(Müzik - Bando)
-Her şey ayarlandı mı? -Evet efendim.
(Müzik - Bando)
Böyle bir insanın var olduğuna şaşırıyorum. Çok güçlü.
Şu âna kadar karşısında hiç kimse duramadı hünkâr hazretleri.
Aynı anda dört adamı yere serdiği vakidir.
Osmanlı’da bu adamın bileğini bükebilecek birini bulamadıkları için çok üzgünüm.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Şehzadem.
Ne işin var senin burada? Beni mi takip ediyorsun?
Beni affettiğinizi duyana kadar yanınızdan ayrılmayacağım.
Bak, gençsin, güzelsin.
Tamam, belki sultanlığı kaçırmış olabilirsin ama...
...başka zengin bir kapı bulabilirsin.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesleri)
Benim sizden başka gidecek yerim yok.
Çünkü ben siz olmadan nefes alamam, yaşayamam.
Kapınızda kulunuz, köleniz olmaya razıyım.
Yeter ki beni yanınızdan ayırmayın şehzadem.
Ben şehzade falan değilim. Sana söylemiştim bunu.
Kim olduğumu ben bile bilmiyorum Firuze.
O yüzden git.
(Ayak sesleri)
Ben biliyorum. Siz benim kahramanımsınız. Çocukluğumdan beri hem de.
Bu hiç değişmedi, değişmeyecek.
Bana kızsanız da kovsanız da bağırsanız da...
...sizi asla bırakmayacağım.
(Müzik - Bando)
Aranızda karşıma çıkacak biri yok mu?
Merak etmeyin, gerçek bir dövüş olmayacak.
(Güreşçi) Sadece biraz antrenman yapacağız.
(Genç Osman Marşı)
En azından...
...cesaretli biri varmış.
(Genç Osman Marşı)
Ama yaşı da epey ileri gözüküyor.
(Müzik - Bando)
(Abdülhamid) Defalarca er meydanında...
...tecrübenin ve oyunun...
...gücü ve gençliği alt ettiğine şahit olduk.
Bizim güreşçi, gücü idmanlarından almıyor.
(Wilhelm) Tabiplerimizin verdiği hususu ilaçlarla...
...kas kuvvetini geliştiriyor.
Bu yüzden adamınıza söyleyin, onu kızdırmasın.
Siz merak etmeyiniz Kayser Wilhelm.
(Müzik - Bando)
(Müzik - Davul)
(Güreşme sesi)
(Müzik - Davul) (Güreşme sesi)
Vay, sağlammış.
(Müzik - Davul) (Güreşme sesi)
(Nefes sesi)
Ben demiştim.
Türklerin kafaları taş ama...
...bilekleri kof.
Türkler pilav yemekten güçten düşmüşler.
(Müzik - Gerilim)
İşte bunu demeyecektin. Biz...
...pilav yiyerek Viyana kapılarına dayandık.
Ya Allah bismillah!
Ya Allah!
(Müzik - Gerilim)
Ya Allah!
(Mehter Marşı) (Güreşme sesi)
Bak, bunun adı kurt kapanı.
(Aliço) Daha pes etmeden kurtulan çıkmadı.
Ah.
Biraz daha sıkarsam boynun kırılacak.
(Aliço) İki devlet arasında mesele çıkacak.
Hadi aslanım, hadi. Bağır pes diye.
-(Güreşçi) Ah! Ah! -(Aliço) Hadi!
(Güreşçi) Ah!
(Güreşme sesi)
Pes! Pes! Pes!
Allah Allah!
-(Selim) Hay maşallah. -Maşallah.
(Mehter Marşı)
Bir Türk'e meydan okunmayacağını öğrenmek gerek.
(Baston vurma sesi)
Dolmabahçe'nin havası iyi gelecektir.
(Müzik - Gerilim)
Kurşun sıkacak adamımız hazır mı?
(Müzik - Gerilim)
Sizin gibi bir askerin hatıralarını dinlemek isterim.
(Müzik - Gerilim)
Wilhelm nerede?
Abdülhamid'le beraber geziye çıkacaklar.
Nereye gideceklerini bilmek istiyorum.
Dolmabahçe Sarayı’nı ziyaret edecekler.
(Parvus) Dikkatle takip edeceksin.
En savunmasız zamanı kolla.
Ne planlıyorsun?
Kraliçe, torun katili olmaya karar vermiş.
İmparator Wilhelm'e yakışır bir tabut hazırla.
(Müzik - Gerilim)
(Pazar ortam sesi)
Kumaşı nereden alıyorsunuz peki?
Bizim Bursa'da tekstil fabrikası var. Oradan getiriyoruz.
Eğer müsait bir vazife varsa, ben de fabrikanızda çalışmak isterim.
Yani bizim fabrikada babam, abim amcam, yeğenler çalışır hep.
(Erkek) Anlayacağın almazlar seni aralarına. Ya da başkasını.
Anlıyorum.
-Hayırlı işler. -Sağ ol.
(Pazar ortam sesi)
(Şehir ortam sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Hatice dış ses) Kendi duygularından kaçıyorsun sen.
Çünkü biliyorsun ki beni gördükçe, asla Naime'yle evlenemeyeceksin.
Sen aşkımızı...
...yüreğini de sürgüne gönderiyorsun.
Hava mis gibi toprak kokuyor, değil mi?
Kemalettin.
Buyurun sultanım.
Seni bu kadar derin düşüncelere sevk eden nedir, merak ediyorum doğrusu.
Başkitabetten çıkartsam da aklını bir türlü vazifeden alamıyorum.
Kusuruma bakmayın.
Hatice'ye çok özeniyorum doğrusu.
Anlamadım.
Düşünsene Vasfi Efendi'yle birlikte hiç bilmedikleri bir yere gidecekler.
(Naime) Ve vazife haricinde sürekli baş başa olacaklar.
(Naime) Buradayken hiç baş başa kalamadılar.
Evliliklerinin tadını asıl o zaman çıkaracaklar bence.
Yarın beraber uğurlarız, değil mi?
Beni mazur görün sultanım.
Lakin Vasfi Efendi de gideceği için yarın yapılacak çok işim olacak.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Abla bavulunu hazırladım.
İstersen sen de bir bak. Unuttuğumuz bir şey olmasın burada.
Ben yüreğimi bıraktım burada. Gerisi mühim değil.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Seniha) Kızlarım...
...ne yaptınız? Toparlanabildiniz mi?
Evet hala. Hazır sayılırız.
Kemalettin hiç umurunda değilmiş gibi...
...bahçede nişanlısıyla dolaşıyor.
Yüreğinde kopan fırtına, ben buradan gidince dinecek sanıyor.
Hepiniz öyle sanıyorsunuz.
Ama öyle olmayacak.
Kızım, belki uzakta olmak sana iyi gelir.
Hem Vasfi Efendi'yle birbirinizi yakından tanıma fırsatına nail olursunuz.
Boşuna ümitlenme hala.
Vasfi Efendi benim için asla bir yabancıdan öteye geçemeyecek.
(Hatice) Kemalettin'se...
...bu yaptığına çok pişman olacak.
(Dalga sesi) (Martı sesi)
Ben sarayı gezeceğimizi sanmıştım.
Böylesi daha iyi değil mi?
Hem Dolmabahçe'yi görmüş olacağız, hem de Boğaz havası alacağız.
Bakın burası Feriye Sarayı.
(Abdülhamid) Küçük bir saraydır.
Amcam Sultan Abdülaziz...
...tahttan indirildikten sonra buraya getirildi.
(Abdülhamid) Kendisi yaman bir güreşçidir.
Bir gün dördü pencerelerden...
...ikisi içeriden tam...
...altı pehlivan odasına girdi.
Amcamı orada şehit ettiler.
Namını duymuştum.
İşin arkasında İngilizlerin olduğunu da.
Bize huzuru çok görüyorlar.
Bu topraklarda son 100 yıldır...
...iyi olmaya aday ne varsa...
...Batı bunun olmaması için çalıştı.
Şuna emin olun ki...
...ve biz biliyoruz ki...
...Şark’ta güçlü bir devlet varsa...
...Alman toprakları da huzur içinde olacaktır.
(Abdülkadir) Gemiyle gelen malların sayımını...
...dökümünü, muhasebesini tutabilirim.
Tecrüben var mı? Daha önce nerede çalıştın?
Tecrübem yok. Lakin çabuk öğrenirim.
-Cebirim de oldukça kuvvetlidir. -Bizim tecrübeli adama ihtiyacımız var.
Benim de bir işe ihtiyacım var. Ve bu işi yapabilirim, biliyorum.
Vallahi şu an için öyle bir iş yok. İstersen hamallık yapabilirsin.
(Ayak sesleri)
(Sabahattin dış ses) Dikkatli olmalısın. Seni tanıyan...
...şehzade olduğunu öğrenen olursa...
...maazallah başına her türlü hâl gelebilir.
-Hayırlı işler. -Eyvallah.
-Oğlum, bakar mısın? -Buyurun.
Tüccarla konuşmalarınıza kulak misafiri oldum. İş arıyorsun değil mi?
-Evet. -Atlardan anlar mısın?
Anlarım.
O hâlde çiftliğimde bana yardım eder misin?
(Erkek) Yatacak yerde veririm istersen, hı?
Ücrette de anlaşırız. Kesinti yapmam, hiç merak etme.
(Ayak sesleri)
Olur.
-Adın ne senin? -Abdülkadir.
Ben de İsmail. O zaman çiftliği bir görelim ha, ne dersin?
Bakalım beğenecek misin? Hadi bakalım, gel.
(Müzik - Gerilim)
İşte Kayser Wilhelm Dolmabahçe Sarayı.
(Wilhelm) Burası muazzam.
Ne için burada oturmuyorsunuz?
Amcamı bu saraydan alıp tahtından ettiler.
(Abdülhamid) Bir gemiyle hallettiler bu işi.
Saray güzel. Lakin savunmasız.
Ama burası harika.
Pederim Sultan Abdülmecid devrinde yapıldı.
(Abdülhamid) Burayı yapmak için borç alındı.
Maksadı Avrupa karşısında güçlü görünmekti.
Lakin bizim gücümüz gösterişte değil...
...yüreğimizdedir.
(Parvus) Anlat.
Dolmabahçe Sarayı’na gelmediler.
(Baston vurma sesi)
Nasıl çalışıyorsun sen?
(Vladimir) Son anda değişiklik olmuş.
İstihbaratını kimden alıyorsan cezasını ver.
Yoksa ben seni cezalandıracağım.
Wilhelm ya suikast planımızla alakalı istihbarat aldı...
...ya da bir şeyler planlıyor. Neredeler?
Boğaz gezisine çıkmışlar.
Ama Dolmabahçe Sarayı’nda Wilhelm'in askerleri vardı.
Aralarında konuşuyorlardı, silah sıkacaklarmış.
Bir suikasttan bahsettiler.
-Sen mi duydun? -Evet.
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesleri)
Hiç böyle bir şey tatmamıştım.
Kuru kayısı.
Malatya'dan Ahmed Efendi gönderdi.
Kansızlığa, kalbe, göze, astıma...
-...her derde deva. -(Wilhelm) Bu muazzam.
Almanya'ya ithal edelim.
Mümkündür.
İşte, Topkapı Sarayı.
(Wilhelm) Oldukça mütevazı.
O mütevazı olarak gördüğünüz yerden...
...300 yıl dünyaya hâkim oldu Osmanlı.
Tüm dünyaya adalet dağıttı.
Gençken tarih okurdum.
Beni en şaşırtan...
...Alman İmparatoru Şarlken'in Osmanlı'dan korkması olmuştur.
Osmanlı, Fransız Kralı'na neden yardım etmiş hâlâ anlamam.
Fransa Kralı François...
...dedem Kanuni Sultan Süleyman'a mektup yazıp ondan yardım istedi.
Biz yardım isteyeni asla...
...geri çevirmemişizdir.
(Wilhelm) Ayasofya.
Durun Kayser Wilhelm.
Sakın bakmayın.
Neden?
Ayasofya'ya bakan her Hristiyan imrenir.
Sizin imrenmenizi ve kötü emellere kavuşmanızı istemem.
Çocukken Fatih Sultan Mehmet'i okurdum.
Emin olun onun bir İslam imparatoru olarak Ayasofya'yı camii yapması...
...her Hristiyan çocuğun kalbinde yaradır.
O yara artık kapanmalı.
Ayasofya hep İslam’ın kalacaktır.
Anan baban hayatta mı?
Hayattalar lakin çok uzaktalar.
(Çıtırtı sesi)
Hemen geliyorum.
Ne yaptığını sanıyorsun Firuze? Peşimden gelmeyi bırak.
Bırakamam. Siz bu hâldeyken asla.
Şehzadem, sizin için endişeleniyorum.
-Çok üzülüyorum. -Ben iyiyim.
Yeni bir iş buldum. Sakın kim olduğumu belli edip her şeyi mahvetme.
Uzaklaş benden, git.
(Müzik)
Sen tanıyor musun bu kızı?
Öyle sanıyordum.
Meğer hiç tanımamışım.
(Müzik)
Bak benim çiftlik de aha burası. Gördün mü?
-Gördüm. -Hadi.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Geçiş müziği)
(Müzik - Duygusal)
İyi misiniz Selim Paşa?
Sağ ol, sağ ol.
Allah sabır versin. Çok zor elbet.
(Selim) Öyle.
Teselli edecek söz yok. O yüzden elimizden bir şey gelmiyor paşam.
Lakin bir ihtiyacınız, dileğiniz olursa...
...bizi de evladınız bilin.
Sağ olun.
Bir tek şey istiyorum sizden.
Dilşat, benim küçük kızım kimseyi incitmezdi.
Nerede bir yoksul, mağdur görse hemen yardıma koşardı.
Adildi.
Kadir kıymet bilirdi.
Çocuklarla oyun oynamayı...
...gezmeyi, memleketini de çok severdi.
Şiirler okur, şarkılar söylerdi.
Benim hayat dolu, cıvıl cıvıl kızımı...
...kim, nasıl oldu da bir haine çevirdi?
Onu bulun. Allah aşkına onu bulun bana.
Kızımın hayallerini, geleceğini...
...onurumuzu çalan o alçak kimse bilmek istiyorum.
Merak etmeyin, bulacağız paşam.
Sağ olun.
(Müzik - Duygusal)
Selim Paşa.
Başınız sağ olsun, çok üzüldüm.
Eksik olmayın.
(Müzik - Duygusal)
Hayırlı günler dilerim.
Sağ olun.
Seniha'm.
Seniha'm! Seniha'm!
Seniha'm! Seniha'm.
(Mahmud) Nereye kaçıyorsun?
Ne bileyim Mahmud.
Selim Paşa'yla konuştuğumu görünce kızacaksın zannettim.
Seniha'm, adam evladını kaybetmiş.
Yazıktır, günahtır.
Haklısın.
Allah düşmanımızın başına vermesin evlat acısını.
Âmin.
Majesteleri, geziden memnun kalmış olmalısınız. Boğaz havası iyi gelmi--
Sus.
Abdülhamid çok tedbirli.
Bunca tedbire rağmen bize güvenmesini nasıl sağlayacağız?
Sefir, yıllardır buradasın.
Abdülhamid'i anlat bana.
Majesteleri, Sultan Abdülhamid...
...asla dışarıda konuşulan programı yerine getirmez.
Bunu siz de tecrübe ettiniz.
O hâlde Osman Paşa'ya...
...Abdülhamid'in yanında nasıl suikast yapacağız?
Majesteleri, benim bir fikrim var.
Müsaade ederseniz anlatayım.
Söyle.
Arzumuz, Osman Paşa'ya suikast tertip edip...
...Alman askerlerinin bu suikastı derdest etmesi.
Neticesinde de Abdülhamid'in güvenini kazanacağız.
Sefir'in anlattığına göre yalnızca Osman Paşa'yı her gittiği yere götürüyor.
Cuma selamlığında da yanından ayırmıyor. Tek planlı hareketi bu.
Cuma selamlığında suikast yapabilecek tertibimiz yok.
Majesteleri, Abdülhamid'i ani bir kararla istediğimiz yere çekebiliriz.
Daha önce gitmeyi planlamadığı bir yere.
Ama bizim arzu ettiğimiz bir yere.
(Müzik - Gerilim)
Bana Theodor Herzl'ı çağır.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, Duyun-u Umumiye şefi yakalanan mallarla alakalı...
...Babı- Ali'ye arzuhaller gönderiyor.
Ne diyorlar?
Duyun-u Umumiye anlaşmalarına göre Osmanlı'nın...
...maden ticareti yapma hakkının olmadığını söylüyorlar.
Duyun-u Umumiye yaptığımız anlaşmaya uysaydı biz de uyardık.
Anlaşmayı bozan onlar.
İmzacı devletlerin sefaretlerinden de tezkereler geldi.
Duyun-u Umumiye her ne kadar Osmanlı'ya yük olsa da...
...diğer yandan Osmanlı maliyesini başkaları için güvenli yapıyor.
Bu yüzden Duyun-u Umumiye'yi küstürmemizin...
...iyi olmayacağını düşünüyorum.
Eğer biz bu devleti, onların istediği gibi yönetseydik...
...bugün millet için yaptığımız hiçbir hizmeti yerine getiremezdik.
Hünkârım, yine de devletimizin borcu bitene kadar...
...anlaşmaya sadık kalmamız gerekmez mi?
(Abdülhamid) Ödemek zorunda olduğumuz borcumuz var.
Ona sadığız. Hedefimiz, bu borcu bitirip belayı defetmek.
Lakin onlar bu borç bitmesin diye ellerinden geleni yapıyorlar.
(Abdülhamid) Biz de çalışıp maliyemizi yeniden düzene sokacağız.
Milletin malını millete bırakacağız.
Hâl ortada ki siz bizi anlamıyorsunuz.
Ben Duyun-u Umumiye'den kurtulmak için mücadele ediyorum.
Lakin görüyorum ki...
...paşalarım benimle aynı fikirde değil.
Size soruyorum paşalar.
Rumeli demir yolu meselesinde Duyun-u Umumiye itiraz etmedi mi?
Etti hünkârım.
(Abdülhamid) Ama biz yaptık.
Eğer yapmasaydık...
...bugün İstanbul'dan Berlin'e giden bir demir yolumuz olmayacaktı.
Bosna sancağından, Üsküp'ten...
...Yenipazar'dan haberimiz olmayacaktı.
(Abdülhamid) Biz bu işi Duyun-u Umumiye'ye rağmen yaptık.
Darülaceze kurduk.
Çocuklar için hastaneler açtık.
Büyük posta teşkilatını kurduk.
Zühtü Paşa'm, başka neler yaptık?
Muallim mektepleri kurduk hünkârım.
Mekteb-i harbiyeler, mekteb-i tıbbiyeler açtık.
(Zühtü) Ziraat ve baytar mektebi kurduk.
Sonra ticaret mektebi, maliye mektebi açtık.
Osman Paşa'm, başka?
Tersaneler kurduk. İlk torpido atan denizaltıyı yaptırdık.
Gazhaneler kurduk, Çanakkale'de topçu bataryaları kurduk.
Askerin tesisatını yeniledik.
Selim Paşa'm, başka?
(Selim) Fabrikalar kurduk.
Kumaş, kâğıt, mum, çini, maden fabrikaları kurduk.
Biz bu hizmetlerin hepsini...
...Allah'ın inayeti ve izniyle yaptık.
(Abdülhamid) Milletimiz için yaptık.
Eğer ben Duyun-u Umumiye'yi dinleyerek bu memleketi idare etseydim...
...bunların hiçbirini yapamazdık.
Bir de düşünün ki Duyun-u Umumiye belası başımızda olmasaydı...
...biz neler yapardık.
(Abdülhamid) Ben onların hoşlarına gidecek işler yapsam...
...İngilizler, Fransızlar, Ruslar, İtalyanlar...
...hepsi beni takdir ederdi.
(Abdülhamid) Niçin? Çünkü onların tek bir arzusu var.
İslam milletleri yükselmesin isterler.
(Abdülhamid) İslam milletleri sefalet içinde sömürülsün isterler.
(Baston vurma sesi) Paşalar.
Şu vakitten sonra Duyun-u Umumiye'ye savaş ilan ediyoruz.
(Abdülhamid) Ya bana inanıp bu savaşta yanımda yer alırsınız...
...yahut vazifelerinizden çekilirsiniz...
...bana inanacak birilerini getiririz.
Peki hünkârım, onlarla nasıl savaşacağız?
Her cephede.
Neticede müreffeh bir devlet olacağız.
Başka yolu yok.
(Müzik - Gerilim)
At insanlara Allah'ın armağanıdır. Hı.
Bunlar benim en büyük zenginliklerim. Kaç para verseler değişmem.
Hepsini ben büyüttüm. Bakımlarını kendim yapardım eskiden.
Artık takatim kalmadı.
Benim de bir Arap atım vardı. Hediye gelmişti.
Arap atı çok nadide, çok kıymetli bir attır.
Aslında çalıştığım yerde patronuma hediye gelmişti, bana değil.
Ama ben baktım, ilgilendim. Sahibi gibiydim.
Hoş geldin evladım.
Abdülkadir, bak bu benim eşim, can yoldaşım Emine.
Abdülkadir de çiftlikte çalışacak Emine, bize yardım edecek.
Hayırlısı olsun, sağ ol.
Siz sağ olun.
-Aç mısın yavrum? -Pek değil.
Tok bile olsan Emine Hanım'ın mutfağından çıkan kokuya dayanamazsın.
Hadi gel, ben sana yatacağın yeri göstereyim.
(Müzik)
Abdülhamid, Kudüs'e Yahudilerin yerleşme meselesinde...
...çok hassas davranıyor. Başka bir şey arzu etseydin...
...belki de kabul edebilirdi.
Rus zulmünden kaçan Yahudilerin...
...Anadolu'da yerleşmelerine izin veriyor, evet.
Ama benim tek ve tartışılmaz bir isteğim var.
Onlara Kudüs'te bir devlet kurmak.
Abdülhamid tahttan ayrılana kadar...
...isteklerini ertelemelisin.
Ama sana bir şans vereceğim.
Nasıl bir şans?
Rusya'dan kaçan Yahudilerle ilişkin var mı?
Evet. Abdülhamid onları bir hana yerleştirdi.
Ara ara bazılarını evimde misafir ediyorum.
O hâlde Yahudiler asil liderlerini dinleyeceklerdir.
Benim sefirim benim emrimle...
...Yahudilerin durumunu gözlemek için hana gidecek.
Buna çok memnun olurlar.
Senin arkadaşların ise onu rehin alacak.
Neden böyle bir şey istiyorsunuz majesteleri?
Zavallı Yahudiler için bu büyük sorunlar çıkarır.
Ben Abdülhamid'in yanında Osman Paşa'ya...
...sahte bir suikast tertip edeceğim.
(Wilhelm) Abdülhamid'i istediğim yere çekmek istiyorum.
Sana ve zavallı Yahudilere gelince...
...hiç merak etmeyin. Abdülhamid, hepsini affedecektir.
(Wilhelm) Sen de...
...iki imparatorun ikna etmeye gittiği...
...zavallı Yahudilerin sorunlarını dünyaya duyurmuş olacaksın.
Bunu yapacağım majesteleri.
(Müzik - Gerilim)
(Zımparalama sesi)
-Hünkâr babacığım. -Sultanım.
Güzel kızım. (Öpme sesi)
Uyku saatin gelmedi mi?
Gelmedi. Ama ben yapacak hiçbir şey bulamadım, sıkıldım.
-Mecburen yatacağım. -Hünkârım...
...Şadiye Sultan sizi görmeden yatmak istemedi.
Bana yardım etmek ister misiniz sultanım?
Sahi mi? Yapabilir miyim?
Elbette yapabilirsiniz. Bakın, bunun adı gomalak.
Bunu alacaksınız...
...bu ağacın üstünde yavaş yavaş süreceksiniz. Bakın böyle.
-Tamam? -Tamam.
Hadi bakalım.
Ne oldu da bu kadar sıkıldınız?
Daha ne olsun babacığım?
Firuze ablam gitti, abim gitti.
(Şadiye) Naime ablamın ve Bidâr Sultan'ın da artık hiç yüzü gülmüyor.
Abime üzülüyorlar.
Ben de sıkılıyorum.
Siz abime çok mu kızdınız?
Kızdım.
(Müzik - Duygusal)
Bana kızmayın, olur mu?
Sakın beni saraydan kovmayın.
Ah güzel kızım.
İnsan evladını kovar mı?
Ama abimi kovmuşsunuz.
Abinizi akıllanıp...
...geri gelsin diye gönderdim.
Abim akıllanınca onu affedecek misiniz?
Affedeceğim.
Lakin bu aramızda bir sır, kimse bilmemeli. Tamam mı?
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
Rahat edemedin mi sen yavrum?
Yo, çok rahat burası.
Bizim ev de aynen böyle.
Yerde otururduk.
(Ateş sesi)
(Doldurma sesi)
Al evladım, için ısınsın.
-Elinize sağlık. -Ziyade olsun yavrum.
(Ateş sesi)
(Gök gürültüsü sesi)
Dışarıda da fırtına kopuyor ya.
(Ateş sesi)
(Gök gürültüsü sesi)
Hasta olacak kız. Sen almazsın içeri ama benim yüreğim dayanmaz oğlum.
Ben çağırayım, sen yemeğini, döşeğini hazır ediver olur mu?
(Gök gürültüsü sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Gök gürültüsü sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Abdülkadir.
Hayırlı geceler. Ben yatıyorum.
(Kapı açılma sesi)
Gel kızım, gel. Burada biraz ısın.
Hadi.
(Ateş sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
Herzl.
(Müzik - Gerilim)
Herzl.
(Vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Adonay, Sultan Hamid senin kullarına yardım etti, sen de ona yardım et.
Abdülhamid'e dua ediyorlar.
Onların inançları zayıf, kime dua edeceklerini bilmiyorlar.
Aradığımız adam bu odada yok.
-Şalom aleyhim. -Aleyhim şalom kardeşim.
-Nasılsınız? -İyiyiz, bize iyi bakıyorlar.
Anadolu'ya yerleşmemize izin verdiler ama burada kalmaya karar verdik.
Burada kalmanız daha iyi olacaktır. Sizden bir şey isteyeceğim.
Tabii Bay Herzl, ne isterseniz yapmaya hazırız.
Arkadaşım Alman sefiridir.
(Herzl) İmparator Wilhelm, size yardım etmesi için gönderdi.
Sonunda sesimizi bütün dünyaya duyuracağımız bir fırsatımız olacak.
-Ne yapacağız? -Sefiri rehin alacaksınız.
Bizi öldürürler.
Hayır, asla böyle bir şey olmayacak.
Sadece Abdülhamid ve Wilhelm'le görüşmek istediğinizi söyleyin.
Kimse size zarar vermeyecek.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesleri)
(Sokak ortam sesleri)
(Kapı tıklanma sesi) Gel.
(Kapı kapanma sesi)
Size Wilhelm'in neden geri döndüğünü söylemeye geldim.
(Parvus) Otur.
Neden geri dönmüş?
Abdülhamid'in bir türlü kazanamadığı güvenini sonunda kazanabilmek için.
Kudüs'te olanları biliyorum.
Büyük talihsizlik.
İşte şimdi talihsizliğini geri çevirecek, çok kârlı bir anlaşma yaptık.
Yahudi kardeşlerimizin ıstırabı...
...iki imparatorun gözlerinin önünde bütün dünyaya haykırılacak.
Sen Wilhelm'e ne vereceksin?
Yahudi kardeşlerim Alman sefiri rehin alacaklar.
(Herzl) Bırakmak için de...
...Abdülhamid ve Wilhelm'le görüşmek istediklerini söyleyecekler.
Bu sırada Abdülhamid'in yanındaki Osman Paşa'ya...
...sahte bir suikast tertip edilecek.
Alman askerler orada olacaklar ve suikasta mâni olacaklar.
Böylece sarsılmaz bir Osmanlı-Alman ittifakı kurulmuş olacak.
Madem bütün şartlar lehinize işliyor...
...biz de üzerimize düşen vazifeyi yerine getireceğiz.
Ne vazifesi?
Wilhelm'le yaptığın anlaşmayı iptal edebilirsin.
Neden?
Çünkü sana verebileceği hiçbir şey yok.
Ölü bir imparatorun...
...kimseye faydası olmaz.
-Wilhelm'i mi öldüreceksiniz? -Kraliçe istiyor.
(Parvus) Wilhelm, ölmeden elimize büyük bir fırsat verdi.
Hem Abdülhamid büyük bir siyasi krizle karşı karşıya kalacak...
...hem de Alman-Osmanlı birliği bozulacak.
Kraliçe neden torununu öldürmek istiyor ki?
Karaso'nun yaptığı anlaşma.
Wilhelm öldüğü takdirde kontrolü tek başımıza ele geçireceğiz.
Wilhelm, Bouer halkına verdiği desteğin bedelini ödeyecek.
Kraliçe de petrol ve demir yolu anlaşmalarının...
...tek hâkimi olacak.
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
Wilhelm hazretleri geldi. Huzurunuza kabulü bekler.
Gelsinler.
(Tahsin) Aç evladım.
(Kapı açılma sesi)
Buyurun ekselansları.
Kayser Wilhelm.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkâr hazretleri.
Buyurun, oturun.
-Bir mesele var. -Buyurun, dinliyorum.
Rus zulmünden kaçıp size sığınan Yahudileri...
...bir hana yerleştirmişsiniz.
Geçici olarak, sıkıntı çekmesinler diye.
-Gayet iyi vaziyetteler. -(Wilhelm) Evet.
Ben de sefirimi onlara gönderdim.
Hallerini, sıkıntılarını dinlesin diye.
Takdire şayan bir hareket.
Ama...
...onlar sefirimi esir aldılar. Alıkoydular.
(Müzik - Gerilim)
-Nasıl olur? Neden? -Nedenini bilmiyorum.
Ben sadece iyi niyetle, eğer bir sıkıntıları varsa çözmeleri için...
...sefirimi göndermiştim. Ama onlar...
...sefirimi esir aldılar.
Bizim iyilik yaptığımız...
...iyiliklerinden başka bir şey düşünmediğimiz bu garipler...
...niçin böyle bir şey yapar?
-Şaşılacak şey. -Ben niyetlerini bilmiyorum.
Ama askerlerimi gönderip meseleyi çözebilirim.
Hayır.
Hem o Yahudiler hem de sefiriniz benim korumam altındadır.
(Abdülhamid) Tetkik ettireceğim, merak etmeyiniz.
Kötü bir niyetleri olduğunu düşünmüyorum.
Siz nasıl isterseniz hünkâr hazretleri.
Nasıl isterseniz.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hayırlı sabahlar oğlum.
Size de.
Firuze kızım erkenden kalkmış, kahvaltı hazırlamış. Allah razı olsun.
Allah sizden razı olsun asıl. Bana evinizi açtınız.
Sabah oldu artık.
Gidebilirsin.
(Müzik)
Dur kızım, önce bir kahvaltını et.
Acelesi yok, gidersin sonra kızım.
-Hadi sen de otur evlat. -(Abdülkadir) İstemem.
Ben bir atlara bakayım.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Herzl istediğimizi yaptı.
Kudüs'e gitmek isteyen Yahudilerden birini bul.
Eğer Osman Paşa'ya silah çekerse...
...onu ailesiyle birlikte Kudüs'e yerleştireceğimize dair söz ver.
Sultan Abdülhamid dostluğunuz için yaptığınız bu gayreti bir bilse...
...sizi takdir ederdi.
Sana bir şey itiraf edeyim.
Sultan Abdülhamid'i...
...gerçekten seviyorum.
(Wilhelm) Keşke bana inanmış olsaydı.
Onu gerçek bir dost olarak görüyorum.
Sizin dostluğunuzun bedelini de ödemeli majesteleri.
(Tahsin) Alman sefiri sahip çıktığımız Rus Yahudileri ziyarete gitmiş.
Aa.
Onlara ne canım, onlara ne?
Ruslardan kaçmışlar, bize sığınmışlar, onlara ne?
Paşa, mesele başka.
Ben sefir gitti diye ona kızdık zannettim.
Sefiri rehin almışlar.
Ne istiyorlarmış Alman sefirinden?
Biz de sizden bunu öğrenmenizi istiyoruz. Hana gidiniz.
(Abdülhamid) Dertleri sıkıntıları neymiş, öğreniniz.
Biz onlara Kudüs dışında her yerde yaşama hakkı verdik, sahip çıktık.
Niçin böyle bir işe kalkışmışlar, öğreniniz.
Emredersiniz.
Seçilen askerlerin başına bir subay atayacaktınız.
Bakıyorum hünkârım. Devletine ve size gönülden bağlı bir subay bulacağım.
(Mahmud) Merak buyurmayınız.
(Müzik - Gerilim)
(Parvus) Abdülhamid ve Wilhelm...
...birlikte Yahudilerin kaldıkları hana gidecekler.
Wilhelm'in işini orada bitireceğiz.
-Tedbir çok fazla olacaktır. -İçeride askerimiz yok mu?
Limandaki baskından sonra Binbaşı Hilmi'yi uzaklaştırdım.
Eğer onu şimdi kullanırsak...
...ifşa oluruz.
Başka birini bul.
Halledeceğim ben o meseleyi.
Hem de...
...Mahmud Paşa'nın başını derde sokacak şekilde.
Mahmud bu oyunlara gelmez artık.
Siz merak etmeyin. Abdülhamid ona...
...içtimai meselelerle alakalı kurulan birliğe...
...subay atama yetkisini verdi.
(Hüseyin) Yahudilerin kaldığı hana...
...o birlik de gidecek.
Mahmud'un atadığı subayı satın alabilecek misin?
Paraya değil...
...kahramanlığa satacak kendini.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Dur!
(Erkek) Ellerini kaldır!
(Erkek) Tek başına gel!
Evladım, siz burada beni bekleyin.
(Mahmud) Hey maşallah, hey maşallah.
(Mahmud) Cık, cık, cık...
Canlarını bize borçlular, bir de üstüne sefir rehin alıyorlar.
Siz değil miydiniz Allah'ın verdiği nimeti az görüp...
...üstüne soğan sarımsak isteyen.
(Mahmud) Ama bunların hepsi kitapta yazıyor, hepsi.
(Erkek) Dur!
(Erkek) Arayın üstünü!
(Müzik - Gerilim)
-Temiz! -(Erkek) Gel!
Yürü.
Dürtme evladım, köy kahvesi mi burası?
-Yürü, yürü, yürü bu taraftan. -(Mahmud) Fesuphanallah.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Evet.
Sefiri bırakın, işine gücüne gitsin.
Ayıptır. Adamın imparatoru burada, imparatoru.
Olmaz. İsteklerimiz yerine gelene kadar asla bırakmayız sefiri.
Sizin de bu devletten istekleriniz bitmedi yani.
Hünkârımız ne istediyseniz vermedi mi? Yediniz, içtiniz, canınız sağ.
Daha ne istiyorsunuz?
Hünkârımız gemiyi geri çevirseydi ne olacaktı hâliniz?
Bir düşünün bakalım.
Biz düşmanlık için sefiri rehin almadık.
Ya ne için aldınız?
Sultan Abdülhamid ve İmparator Wilhelm'in buraya gelmesini istiyoruz.
Yani biri yetmiyor, ikisini bir istiyorsunuz, öyle mi?
Gazetecilerle beraber gelsinler. Dünya hâlimizi görsün.
İyi tamam, tamam.
Vaziyet anlaşıldı. Siz nasılsınız Sefir Efendi?
İyiyim Mahmud Paşa.
Sefire zarar vermeyin ha.
(Mahmud) Bu işi çatara patara olmadan halledeceğiz.
Ben şimdi sizin istediklerinizi hünkârıma ileteceğim.
Siz merak buyurmayınız Sefir Efendi.
(Mahmud) Hadi bakalım.
(Mahmud) Aç, aç, aç! Sıkıntı bastı.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At homurdanma sesi) (At kişneme sesi)
Gelin bakayım evladım.
(Müzik - Gerilim)
O ne ya?
(Mahmud) Bu bizim Salih.
Bu da danışman.
Ne oluyor yahu?
Ben sonra geleceğim evladım, hadi siz gidin, gidin.
Salih!
Salih! Hay dangalak.
Salih!
(Islık sesi)
Salih, gel evladım gel gel.
-(Salih) Paşam. -Hay maşallah.
Evladım, burada ne yapıyorsun sen?
İki aydır sarayda vazifedeyim paşam.
İki ayı geçti, uydurma. Geldiğinden beri benim gözüm senin üzerinde.
Neden ki paşam? Bir hatamız mı oldu yoksa?
Yok evladım yok, ne hatası yahu.
Biz seninle amca torunuyuz.
Aynı kandanız evladım.
Bizim Salih Efendi büyümüş, yüzbaşı olmuş, saraya gelmiş...
...yanımıza uğramıyor. Ayıp valla.
Babam, paşam. Yanlış anlaşılma olmasın sen yanına gitme...
...vazifeni iyi yap deyince gelmedim ben de.
Olur mu öyle şey evladım? Biz burada yana döne...
...güvenebileceğimiz bir subay arayalım...
...Salih Efendi yüzbaşı olsun, saraya gelsin, bir kere bile yanımıza uğramasın.
Aa. Allah'tan Mahmud Paşa...
...senin ne kadar iyi bir subay olduğunu biliyor.
(Mahmud) Salih evladım.
Ne işin var burada? Danışmanı korumaya mı geldin?
Bak bu iş karışabilir. Gazeteci de istiyorlar.
(Mahmud) Bunlar bu işi boşuna yapmaz.
Hünkârımızın emriyle içtimai bir birlik kuruldu.
(Mahmud) Subay atama vazifesi de bende.
Eh, sen de benim akrabamsın.
Senden başka da güvenebileceğim bir subay yok.
-(Mahmud) Değil mi? -Sağ olun paşam.
Asker.
Hazır ol!
Aferin Salih Efendi.
Seni bu birliğin başına atıyorum.
Rahat evladım, rahat.
Burada işin bitti mi hemen beni bulacaksın, tamam mı?
-Başüstüne paşam. -Hadi evladım işinin başına, hadi.
-Beni bulmayı unutma. -(Salih) Tamam paşam.
Hadi evladım.
Bir işler dönüyor ama anlayacağız.
(Nefes sesi)
İkinize de çok alışmıştım, sizi çok özleyeceğim.
Biz de sizi çok özleyeceğiz.
Bir daha hiç dönmeyecek misin?
Vasfi oğlumun vazifesi bitince dönecekler Şadiyeciğim.
Merak etme, bu geçici bir ayrılık.
Öyleyse neden bu kadar üzgünsün?
İnsanın sevdiklerinden ayrılması zordur da ondan.
Neyse, hayırlı yolculuklar olsun.
İaşeniz. Hünkârımız gönderdi.
Gerek yok. Amcama teşekkürlerimi iletirsiniz.
Sultanım.
Buyurun.
Durun, durun, durun! Bekleyin sultanım, bekleyin!
Fadıl Usta.
Az kalsın sizi kaçıracaktık.
Bu Behlül kaplumbağa gibi yürüyor da herhâlde ondan sultanım.
E yetiştik işte usta.
Ustamla beraber size yolluk hazırladık sultanım.
-Zahmet etmişsiniz. -Ne zahmeti?
Yolda acıkınca yersiniz sultanım.
(Vasfi) Fadıl Usta, Allah razı olsun.
-(Fadıl) Sağ olun. -(Vasfi) Sultanım.
Gidelim.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Atma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi) (Atma sesi)
(Müzik - Gerilim)
"Aman"
(Müzik - Gerilim)
Bu Osman Paşa. Fırsatı bulduğunda silahı çekeceksin.
Ya beni hemen öldürürlerse?
Merak etme, bizim askerlerimiz hemen müdahale edecekler.
Seni çembere alacaklar, hiçbir şey olmayacak.
Kudüs'e ne zaman gideceğim ben?
Bu iş biter bitmez...
...ailenle birlikte gerçek topraklarında yaşayacaksın.
Sen de merak etme, yakında kurtulacaksın.
Vazifeniz, çok mühim.
Tehlike gördüğünüz anda...
...asla tüfeğinizi kullanmaktan sakınmayın.
-(Hüseyin) Anlaşıldı mı? -(Hep bir ağızdan) Emredersiniz!
Birliğin yeni komutanı kim?
Yüzbaşı Salih, benim paşam.
Asker rahat.
Salih, sen benimle gel.
(Hüseyin) Seninle hususi olarak konuşmak istiyorum.
Mahmud Paşa'nın neden seni tayin ettiğini tahmin edebiliyorum.
Paşam ben kimseden bir talepte bulunmadım.
Biliyorum evladım, biliyorum.
Bu birliğin çok önemli bir vazifesi var.
Mahmud Paşa akrabasını tayin etmekle...
...isabetli bir karar almış.
Şimdi, beni iyi dinle yüzbaşı.
Wilhelm denen adi herif...
...hünkârımıza suikast tertip edecek.
Nasıl olur, paşam emin misiniz?
Aldığımız jurnal kesin, hazırlıklarını yapmışlar.
Yahudilerin kaldığı hanı, Wilhelm ve hünkârımız...
...birlikte ziyaret edecekler.
Suikastı da orada yapacaklar.
Ne yapmamız icap eder?
Tedbir alındı, nasıl yapacaklarını da biliyoruz.
Bir adam Osman Paşa'ya silah çekecek.
(Hüseyin dış ses) Bu adam Osman Paşa'ya silah çektiği anda...
...sen de anla ki hünkârımızı öldürmeye kasteden Wilhelm'dir.
Sen de Wilhelm'i vuracaksın.
Mahmud Paşa, bana bundan neden bahsetmedi ki?
Paşam, ya jurnal yanlışsa, ben kral katili olurum.
Asker! Sen nasıl emrimi sorgularsın?
Sana emrediyorum! Jurnali sorgulamak sana mı kaldı?
Affedin paşam, Mahmud Paşa bana böyle bir şeyden bahsetmediği için--
Devletin, gizli vazifeleri vardır asker.
İçtimai birliğin başına tayin edildin. Vazifeyi kabul ettin.
Sana devletin sırrını ifşa ettim.
Tertibi anlattım!
Bu vakitten sonra hünkârımızın canına zeval gelirse...
...seni de yedi sülaleni de asarım!
Anladın mı yüzbaşı?
Şayet, silah çekilmezse...
...anlattığım her şeyi unut.
Başüstüne paşam.
(Sessizlik)
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
Allah ömürler versin.
Allah ömürler versin, Allah ömürler versin.
(Abdülhamid) Gel paşa.
Hünkârım, Yahudilerle görüştüm.
Her şeyden evvel size minnettarlıklarını söylememi istediler.
Peki niçin böyle bir işe kalkışmışlar?
Hünkârım, Yahudiler sizinle ve İmparator Wilhelm'le görüşmek isterler.
(Mahmud) Zannımca seslerini duyurmak niyetindeler.
Benim anladığım, bu Alman Yahudileriyle...
...Rusya'daki Yahudilerin vaziyeti aynı.
(Mahmud) Zannımca onlarla ilgili istekleri, arzuları olacak.
Anlaşıldı.
Hünkârım...
...sizin Wilhelm üzerindeki etkinizi bildiklerinden...
...bu meselede her ikinizi de davet edip...
...Wilhelm'i ikna etmek istiyorlardır.
Maalesef Hristiyanların...
...Yahudilere karşı hususi bir kini vardır.
Neden hünkârım?
Onlara göre, Nasıralı İsa'yı çarmıha geren Yahudilerdir.
Bu yüzden aralarında bitmek bilmeyen bir kan davası vardır.
Lakin Müslümanların kimseye hususi bir kini yoktur.
Elbette.
Hünkârım, bir şey daha vardı.
Buyurun.
Belki, size fazla şüpheci gelecek ama...
...affınıza mağruren söylemeden edemeyeceğim.
Ben, handan çıkarken...
İmparator Wilhelm'in yardımcısının hana girdiğini gördüm.
Hana gidecek misiniz hünkârım?
Gideceğiz paşa.
Wilhelm'le beraber.
Hünkârım, bir kalleşlik olmasın?
Siz, askerlerin başına subay atadınız mı?
Size, imanlı gönülden bağlı bir subay buldum hünkârım.
-Hiç merak buyurmayınız. -Eyvallah.
Koruma olarak onlar gelsinler.
Osman Paşa da yanımızda olacak, Tahsin Paşa.
Emredersiniz hünkârım.
(At kişneme sesi) (Keser sesi)
Al bakalım, gel.
Yavaş.
Evladım, arpa ve mısır da katmak lazım.
Efendim?
Şu çuvallardan katıp karıştırman gerekir evladım.
Peki, karıştırayım.
(Sessizlik)
Durun yardım edeyim, ben karıştırayım yemleri.
Sen hâlâ burada mısın?
Müsaade edin yardım edeyim size.
Uzaklaş benden, git.
Hakikatli bir kız bu.
Seni de çok seviyor, birbirinize de çok yakışıyorsunuz.
Emine haklı evlat, sen ona böyle kötü davranırken...
...o hâlâ senin yanında duruyor, baksana.
(Müzik - Duygusal)
(İsmail) Yemle bakalım şimdi, sonra da tımar edersin.
-Hı, tımar. -Tabii ya, tımar etmek lazım atları.
(Sokak ortam sesi)
Asker, sağlam mı?
Vatana, millete ve Abdülhamid'e bağlı...
...Mahmud Paşa'nın akrabası imanlı bir subay.
(Hüseyin) Daha sağlamını bulamazdık.
İşi yapacağından emin misin?
Silah çekildiği anda, silahını çekmezse...
...vatana ihanetten asılacağını mıh gibi çaktım beynine.
Talihim var Hüseyin Paşa.
Bir imparatorun ölümünü izlemek...
...çok keyifli olacaktır.
Paşamızı gönderdik Kayser Wilhelm.
Neymiş niyetleri?
Sizi ve beni görmek, arzularını söylemek isterlermiş.
Bizimle alakaları nedir?
Zannımca, halleri pek de iç açıcı olmayan...
...Almanya'daki Yahudilerle alakalı istekleri varmış.
Evet, biz onlar için bazı tedbirler aldık.
Ama mecbur kaldık.
(Wilhelm) Hristiyanlıkta tefecilik yasaktır.
Ama Yahudilikte...
...kendi dindaşları dışındakilere tefecilik serbest.
İnanın, maliyemizi...
...Yahudi tefeciler idare eder hâle geldi.
Biz de bu hususta bazı tedbirler aldık.
Bildiğim kadarıyla Hezekiel kitabında...
...faiz alan Yahudiler, kan dökenlerle bir tutulur.
Ama Tora'da ise...
...yabancıya faiz verebilirsin fakat...
...din kardeşine faiz veremezsin, der.
(Wilhelm) Almanya'daki Yahudilerin çoğu da buna uyuyor.
Biz de bu yüzden tedbirler aldık.
Gidelim, onları dinleyelim...
...ama bu hususta bizden geri adım beklemesinler.
Merak etmeyiniz, biz de bu hususta dikkatli davranacağız.
Handaki korumamızı siz mi üstlenirsiniz, biz mi?
Osman Paşa'mızın başında olduğu bir birlik bizi koruyacak.
Merak etmeyiniz.
Osman Paşa'yı, böyle meselelerde...
...yanınızdan ayırmadığınızı biliyorum.
O oradaysa, biz de rahat olacağız.
(At arabası sesi)
(Kapı açılma sesi)
Gelin sultanım.
Burası dinlenmek için güzel bir yer.
Şöyle biraz soluklanalım, yolumuza ondan sonra devam ederiz.
Siz şöyle uygun bir masaya geçin, ben de çeşmeden su alayım.
Sonrasında da Fadıl Usta'nın bizim için hazırladığı yiyecekleri yeriz.
Olur.
(Kapı kapanma sesi)
(Vasfi) Hasan Usta.
(At kişneme sesi)
Çok heyecanlıyım abla, acaba nasıl bir yere gideceğiz?
Ne bileyim, gideceğimiz yerde dostluklar edinebilecek miyiz?
İnekler ve tavuklarla dostluklar ediniriz artık.
Ne sanıyorsun, gittiğimiz yer bir küçücük kasaba.
Dışarı çıkmak mı, yoksa evde Vasfi Efendi'nin yüzünü görmek mi...
...daha beter, bilmiyorum.
İçinde ufacık da olsa bir hissiyat yok mu Vasfi Efendi'ye karşı?
Fehime, sen neler söylediğinin farkında mısın acaba?
O iyi bir insan, seni de çok seviyor.
(Fehime) Vasfi Efendi'nin gözlerinden anlıyorsun sana olan sevdasını.
(Fehime) Konuşup anlatmasına bile gerek yok ki.
(Fehime) Böylesine sevilmek herkese nasip olmaz.
Ben istemiyorum onun sevdasını!
(Hatice) Nefret ediyorum bana bakışından, gülüşünden, sözlerinden!
(Hatice) Elime dokunsa, elimi kesip atmak istiyorum.
Sen söyle şimdi, böylesi bir nefret, sevdaya dönüşür mü?
Dönüşmez.
(Müzik - Gerilim)
Lakin keşke bunu izdivacımızdan evvel...
...yüzüme söyleyebilseydiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Tevfik) Karaso Efendi'yle yapılan anlaşma itibarıyla...
...Bab-ı Ali'de gerekli vazifelendirmeler yapılıyor hünkârım.
Lakin bizim de hesaplamalarımıza göre Karaso Efendi'nin...
...İngiliz şirketlerle yaptığı anlaşmalar neticesinde...
...demir yolu belirtilen vakitte bitecek.
Ve petrol imtiyazı da onların eline geçecek.
Bir şey yapmayacak mıyız hünkârım?
Ben bizzat sizin petrolü koruyup istikbaldeki...
...nesillere bırakmak için nasıl mücadele ettiğinizi biliyorum hünkârım.
(Selim) Şahidim.
Lakin tarih böyle yazmayacaktır.
Elbette, maalesef tarih mücadelemizi değil...
...neticeyi yazacaktır.
Tarihin nasıl yazılacağı zerre umurumda değil.
Benim mücadelem ve azmim ortada.
Lakin görüyorum ki meseleyi kabullenmiş ve pes etmişsiniz.
Hünkârım vaziyet ortada, anlaşmalar yapıldı.
Bizim geceleri uyuduğumuzu mu sanırsınız?
Bu meseleyi çözmek dururken...
...sıcak yatağımızda yattığımızı mı düşünürsünüz?
Merak etmeyin, öyle bir hamle yapacağız ki...
...petrolü ele geçirme ümitleri tamamen bitecek.
Nedir hünkârım?
Aman Tevfik Paşa'm aman, bana kalsın.
Neme lazım, hamlemizi yapmadan...
...düşmanlarımız öğrenir.
-Osman Paşa'm. -Buyurun hünkârım.
Koruma taburuyla alakadar oldunuz mu?
Olduk hünkârım.
Peki ya seçilen subay?
Mahmud Paşa doğru adamı seçmiş, kendisini Yunan Harbi’nden tanırım.
(Osman) Canını hiçe saymışlığı, düşmana kılıçla saldırmışlığı vardır.
Merak buyurmayın, en emniyetli şekilde korunacaksınız.
(Baston vurma sesi) Âlâ!
Kendimizden ziyade, Wilhelm'in canından endişe ederiz.
(Fehime) Abla ne yapacağız, ne olacak şimdi?
Hı?
Bilmiyorum Fehime, soru sorup durma.
Vasfi Efendi.
Bana çok kızgınsınız, biliyorum lakin--
Size değil, kendime kızgınım.
Benden nefret ettiğinizi anlamam gerekirdi.
Ama sizin sevdanıza kendimi öyle bir kaptırdım ki ben...
...bana olan hislerinizi anlayamadım.
Benimle hiçbir yere gelmek zorunda değilsiniz.
(Vasfi) Saraya dönün lütfen.
Uygun olduğunuz bir vakitte de...
...boşanmamız gerçekleşir.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Siz ne yapacaksınız, onca yolu nasıl gideceksiniz?
Bir araba bulurum elbette.
Siz benim için endişe etmeyin.
(Müzik - Duygusal)
(At arabası sesi)
(Ahsen) Dilşat, Edirne'ye gitmeden önce Herzl'ın yanına uğramış.
(Ahsen) Veda etmiş.
(Ahsen) Biz de son göründüğü sokağı araştırırken öğrendik.
(Selim) Herzl'la görüşmesini kati suretle men etmiştim.
(Selim) Ama dinlememiş, gene görüşmüş onunla.
Herzl sevdiği bir yazardı.
İstediği kadar arzı şahane yazılar yazsın.
O adamın hünkârımıza gidip Kudüs'ü isteme fütursuzluğu, fikirleri...
...nasıl yanlış bir adam olduğunu belli ediyor.
(Selim) Dilşat'ı böyle bir fenalığa iten fikirlerin tohumu...
...eminim ondan çıkmıştır.
Bir şey mi vardı?
Selim Paşa sizinle konuşmak istiyor.
Bir yere yetişmem gerekiyor da başka bir zaman konuşalım.
(Herzl) Neyle alakalı?
(Selim) Kızımın aklına sen mi soktun o fikirleri ha?
(Selim) Sen mi hainlik yapmasını istedin?
-Kendinize gelin. -Sakin olun lütfen.
Onu yoldan çıkarttın, sen öldürdün onu sen!
(Herzl) Kendinize gelin!
Benim, kızınızın başına gelenlerle hiçbir ilgim yok.
Yalan söylüyorsun! Neler anlattın ona ha?
Kimlerle tanıştırdın?
(Selim) Ne yaptın da kızımı bir haine çevirdin ha?
(Herzl) Bakın, ben bir yazarım.
Kızınız da yazıya meraklı bir insandı.
Bana yazdıklarını getirip fikri mi istedi, hepsi bu.
Yalan söylüyorsun, yalan!
Bakın hatta yanımda, bana verdiği yazılardan biri var.
Bakın, bakın.
Sizinle yaptığı bazı seyahatlerden bahsediyor, buyurun.
Diğer yazılarını da size ulaştırabilirim.
(Herzl) Gerçekten kızınızın başına gelenlerden dolayı ben de çok üzgünüm.
O iyi bir yazar olabilirdi.
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldin Herzl.
(Yumruk atma sesi)
Neyin var senin?
Neye yol açtığını gördün, değil mi?
Bir şey olduğu yok, benim gördüğüm gayet iyi idare ediyordun.
Ben bir fikir adamıyım, kutsal bir gaye uğruna...
...sözümle, yazılarımla savaş veriyorum.
Ama sen benim elime kan sıçrattın.
Hiçbir savaş kan dökülmeden kazanılmaz Herzl.
Bunun için bana teşekkür etmelisin.
O kızın ölmesine lüzum yoktu.
O kız ölmeseydi, bugün karşına çıkanlar...
...yarın onun peşine düşeceklerdi.
O kız da er ya da geç senin ismini verip her şeyi anlatacaktı.
Sonra da o kutsal gayeni Abdülhamid'in zindanlarında hayal ederdin artık.
(Abdülhamid) Mahmud Paşa'yı hana gönderdiğimizde...
...Wilhelm'in yardımcısını orada gördüğünü söyledi.
-Şüphelendik. -Şüphe etmekte haklısınız hünkârım.
Madem Alman sefiri rehin alınıyor. Diğer adamın orada ne işi var?
Bu sebepten bizden evvel oraya gitmeni...
...içeri sızmanı ve her şeyi tetkik etmeni istiyorum.
-Ne olabilir hünkârım? -(Abdülhamid) Her şey.
Wilhelm'in yardımcısını satın almış olabilirler.
İmparatoruna karşı bir hainlik içinde olabilir.
(Abdülhamid) Wilhelm, irademizle İngilizlere hamle yaptı.
İngilizlerin de karşı hamle yapmasını bekliyorsunuz.
Evet, İngilizler diplomaside kindardır.
Hemen değil ama muhatabı unuttuğu vakit...
...kendini en güvende hissettiğinde saldırırlar.
Wilhelm, onlarla dövüşmenin siyasetini bilmez.
Bu sebeple orada elin tetikte olacak.
Emredersiniz.
Bu ne hünkârım?
Osmanlı coğrafyasındaki maden yataklarının yerleri.
Bizim petrolümüzü alacaklarını sanıyorlar.
Lakin tedbirimizi aldığımızı bilmiyorlar.
(Müzik - Duygusal)
(At arabası sesi)
Arabaya binin lütfen, saraya dönmeyeceğim.
Sizinle geliyorum.
(Sessizlik)
(Firuze) Emine teyze buraya bırakmamı söyledi.
Firuze, gerçekten gitmeni istiyorum! Neden dinlemiyorsun?
Size söyledim, siz bu hâldeyken bırakıp gidemem.
(Firuze) Bana istediğiniz kadar kızın, bağırın, hakaret edin.
Lakin ben sizin hizmetkârınız olmaya devam edeceğim.
(Firuze) Ve sizden hiçbir şey beklemiyorum.
Sadece yanınızda olayım yeter.
(Sepet düşme sesi) (Firuze) Of!
(Firuze) Ah!
İyi misin?
İyiyim ama üstüne düştü ayağımın.
-Dayan bana destek al, kalk. -Hayır.
Ben kalkarım.
Ih, of!
Ben de kendimi inatçı zannederdim.
(At sesi)
(At kişneme sesi)
(Gülme sesi)
Gel hadi, gel.
(Sessizlik)
(Abdülhamid) Sormayacak mısınız bana?
Gönlüm reddetse de...
...dimağım almasa da...
...neticede sizin aldığınız kararların en doğrusu olduğunu ben tecrübe ettim.
(Bidâr) Evladımın nerede, ne şekilde, nasıl olduğunu bilmesem de...
...ve bu çok ağırıma gitse de ben...
...yine de susup bekleyeceğim.
Evlat, aldığımız nefes gibidir.
Tutsan olmaz...
...salsan onsuz yapamazsın.
Yaptığı bütün hatalara rağmen siz, Mahmud Paşa'yı bile affettiniz.
(Bidâr) Şimdi nasıl oluyor da kendi kanınızdan, kendi canınızdan...
...toyluğuyla bir hataya sebep olmuş şehzadenizi affetmiyorsunuz. Ben...
...ben anlayamıyorum.
Kelebek, kozasından çıkarken...
...kozayı kendi delip yırtmalıdır ki kanatları kuvvetlensin.
Kozasından çıkarken siz yardım ederseniz...
...bir daha hayatı boyunca kendi uçamaz.
Bir iyilik yapayım derken...
...felakete sebep olursunuz.
Biliyorum, Abdülkadir'in iyiliğini düşünüyorsunuz.
Lakin evlatlarımızla alakalı olanlar...
...bizim isteklerimize değil, onların kabiliyetine bağlıdır.
(Abdülhamid) Bu sebeple kendinizi bedbaht etmeyiniz.
(Müzik - Duygusal)
(Martı sesleri) (Dalga sesi)
(Wilhelm) Ben, hana gideceğimizi sanıyordum.
Gideceğiz. Lakin evvele size bir teklifimiz olacak.
-Merak ediyorum. -Demir yolu güzergâhı.
E bu yol üzerinde mutabık kalmıştık.
Demir yolu güzergâhını değiştirmeyeceğiz.
-Size başka teklifim olacak. -Nedir?
Aramızdaki bağı kuvvetlendirmek için demir yolu yapılırken...
...20 kilometrelik çevresinde...
...maden arama imtiyazını size vermek istiyorum.
-Bu müthiş bir teklif. -O hâlde bunun anlaşmasını da yapalım.
Memnuniyetle. Hem böylece demir yolu bitince...
...madenleri taşımak daha kolay olacak.
-Hemen imzalayalım. -Evvela sefirinizi kurtaralım.
Sonra imzalarız.
Hana gitmeden önce askerleri teftiş etmek istiyorum.
-(Wilhelm) Müsaadenizle. -Buyurun.
(Selim) Hünkârım, bağışlayın. Yalnız ben bir şey anlayamadım.
Wilhelm'e neden maden arama imtiyazı verdik?
(Hüseyin) Biz petrolü kaptırdık diye üzülürken...
...şimdi de madenleri mi veriyoruz?
Hayır paşa.
Verdiğimiz petrol imtiyazını geri alıyoruz.
Tahsin Paşa'm.
Maden haritamız. Demir yolu güzergâhının...
...20 kilometrelik çevresinde maden bulunmuyor.
En yakını 40 kilometre.
Neden yaptık bunu?
Almanlar, maden imtiyazını alınca...
...demir yolu yapılırken bir yandan da maden arayacaklar.
Boşa kazıp duracaklar.
(Mahmud) Böylece Almanlar demir yolunu...
...söz verdikleri süre içerisinde bitiremeyecekler.
(Mahmud) Çünkü oyalanacaklar. Hünkârım, şükürler olsun ki...
...sizin gibi bir siyasi dehanın paşasıyım.
(Mahmud) İşte o tarih kitapları bunu yazsın.
(Mahmud) Hünkârımızın o petrolü korumak için...
...neler yaptığını yazsın. Yazsın ki ileride gelecek olan nesiller bunu bilsin.
Planımızı iptal ettiğimiz Bay Herzl'a da söylememi ister misiniz?
Hangi planı iptal ediyoruz majesteleri?
Affedersiniz majesteleri. Abdülhamid, maden imtiyazını bize vererek...
...bize güvendiğini göstermedi mi? Osman Paşa suikastına...
...gerek kalmadığını düşündüm. Tabii majesteleri daha iyi bilirler.
Demir yolu ihalesini bize verdi.
(Wilhelm) Ama anlaşmaya koyduğu şart ortada.
Kudüs'e gitmemize de izin verdi. Kudüs'te olanları da...
...sen gözlerinle gördün. Şimdi de maden imtiyazını verdi.
(Wilhelm) Neden verdiğini bilmiyoruz.
Buraya kati bir güven kazanmak için geldim.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Naime) Anne.
Ne yapıyorsun burada?
Abdülkadir'den kalanlarla teselli bulmaya çalışıyorum.
(Naime) Anneciğim...
...babam yakında Abdülkadir'i affedecektir. Görürsün bak.
(Naime) Saraya da geri gelir.
Firuze de yok artık hayatımızda.
Eski huzurlu, mutlu günlerimize geri döneriz.
(Naime) Üzülme.
İnşallah güzel kızım.
(At kişneme sesi)
Çok güzel değiller mi?
Burada her şey çok güzel.
(Firuze) Beni affettiniz mi?
Seni affetmem için, on sepet samanı aynı anda taşıman lazım.
Artık sultan olmayacağın için üzgün müsün?
Ben sadece sizin gönlünüzün sultanı olmak istiyorum şehzadem.
-Şehzadem yok. -Abdülkadir.
Daha hiçbir şey bitmedi...
...şehzadem!
(Kapı kapanma sesi)
Şehzade Abdülkadir, at bakıcısı oldu demek.
Şehzade, onu tanıdığını asla bilmeyecek. Sana dediklerimizi yapacaksın.
Bizden haber bekle.
Almanlar, 20 kilometrelik alanda maden ararken...
...demir yolu işini uzatacaklar.
Ne petrol olacak ne de maden.
Abdülhamid'i siyaseten yenmek imkânsız.
(Parvus) Sihirbaz gibi. Elinde sandığın şeyi...
...istediği zaman geri alıyor.
Ve sen, büyülenmiş gibi izliyorsun.
Wilhelm, teklifi duyduğunda...
...Abdülhamid'in iyiliği karşısında ne yapacağını şaşırdı.
Sevincinden bayılacak gibiydi nerdeyse.
Hüseyin Paşa, artık tek çaremiz kaldı.
Wilhelm'in işini bitirmek. Ölmeli ki hem Osmanlı'nın petrolü bizim olsun...
...hem de dünya harbi çıkartarak haritadan silelim Osmanlı'yı.
(Atlıların sesleri)
(At arabası sesi)
Hiç merak etmez misiniz paşa?
Plevne'den beri niçin sizi her gittiğim yere yanımda götürürüm?
Size olan sadakatimi bildiğinizdendir hünkârım.
-Yalnızca o değil paşa. -Başka nedir?
Siz bir kahramansınız.
Bu millete, en ümitsiz anında bile direnmeyi...
...ayakta durmayı, mücadele etmeyi öğrettiniz.
Millet size inanır.
Millet sizi sever.
-Milletin sevdiğini ben de severim. -Estağfurullah hünkârım.
(At arabası ses)
Osman Paşa'ya silah çekecek Yahudi'ye verdiğimiz sözü yerine getirelim.
Majesteleri, konulursa bizi zor duruma düşürebilir.
Ben, asla verdiğim sözden geri dönmem.
Ailesiyle birlikte öldürün.
Cesetleri de Kudüs'e gömün.
Emredersiniz majesteleri.
Buradan giderken ardımıza bakmadığımız sağlam bir ittifakla ayrılacağız.
Bu hadiseyi tarih yazmayacak.
(Vladimir) Her şey hazır.
İttifaklar, siyasetler için onca yol tepti.
(Parvus) Wilhelm, milleti için çabalarken...
...dostum dediği memlekette canını vermesi ne kadar trajik.
Wilhelm ölürse, bütün dünya kral katili bir devleti lime lime edecektir.
Petrol işinde rakiplerimiz çoğalabilir.
Harp zamanı, petrolümüz daha çok kıymetlenir Vladimir.
Onu bizden almaya kimsenin gücü yetmez.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Dışarıdaki gazeteciler neden burada?
Majesteleri, Yahudiler haber vermiş olabilir.
İçeri girmelerine izin verilmeyecek, merak etmeyin.
Bu Osman Paşa. Fırsatı bulduğunda silahı çekeceksin.
-Ya beni hemen öldürürlerse? -Merak etme.
Bizim askerlerimiz hemen müdahale edecekler, seni çembere alacaklar.
Hiçbir şey olmayacak. Kafasının üzerine nişan alıp ateş edeceksin.
(Müzik - Gerilim)
Ne istiyorsunuz?
Yahudilerin haklarını istiyoruz.
Onu Rus çarından isteyecektiniz.
Biz size kucak açtık.
Denizin ortasında, kimsenin kabul etmediği mültecilerken...
...biz sizi kabul ettik.
(Abdülhamid) Yaşayacak yer verdik.
(Abdülhamid) Rusya'da ticaret yapamaz, mal alıp satamazdınız.
(Abdülhamid) Biz, hiçbir şart öne sürmedik.
(Abdülhamid) Filistin dışında...
...dilediğiniz yerde yaşamanıza müsaade ettik.
(Abdülhamid) Şimdi söyleyiniz.
Bu yaptığınız ihanet değil mi?
Biz Kudüs'e gitmek istiyoruz.
Almanya'daki kardeşlerimize de müsaade edilsin.
Hep beraber gitmek istiyoruz.
Ben yaşadığım sürece...
...böyle bir şey asla olmayacak!
Orası İslam toprağıdır.
Sizler siyonizmin kandırdığı insanlarsınız.
(Abdülhamid) Kudüs'te herkes dinini istediği gibi yaşar.
(Abdülhamid) Kimsenin dinine karışılmaz.
Lakin siyonizm orada bir devlet kurmak ister.
(Abdülhamid) Şimdi söyleyiniz.
Ben, canlı bir beden üzerinde...
...ameliyat yapılmasına müsaade eder miyim?
(Hüseyin dış ses) Bir adam Osman Paşa'ya silah çekecek.
(Hüseyin dış ses) O adam Osman Paşa'ya silah çektiği anda...
...sen de anla ki hünkârımızı öldürmeye kasteden Wilhelm'dir.
Kudüs'e gidene kadar! (Silah sesi)
(Salih) Kayser! Hain!
(Silah sesi)
(Müzik - Mehter Marşı)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Hatice Başpınar - Çağıl Doğan Tugay Çiftçi - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ayşegül Derin Ela Korgan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Mehter Marşı)